Translation of "Retroceder" in English

Fue retroceder lentamente.

to gently back away.

Y algo podría retroceder,

and something could turn backwards,

Las que empezaron a retroceder.

They began to fall back.

Es muy tarde para retroceder ahora.

It's too late to turn back now.

Uno solo puede avanzar y retroceder en el tiempo

One can only advance and back in time

- Es mejor retroceder que perderse.
- Es mejor devolverse que perderse.

It's better to walk back than to get lost.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

La gente afortunada está más abierta a experiencias, dispuesta a retroceder,

Lucky people are more open to experiences, they're willing to step back,

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

Él hace retroceder a sus hombres a su barco, el Iron Ram.

He pulls his men back to his ship, the Iron Ram.

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

Ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

- Tom no recula.
- Tom no va dar marcha atrás.
- Tom no piensa retroceder.

Tom isn't backing down.

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

Macdonald and Eugène worked well together, driving back the Austrians, and by an awesome

- El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
- El líder mandó a las tropas retroceder.
- El líder ordenó a sus tropas replegarse.

The leader ordered the troops to retreat.

- El líder pidió a sus tropas que retrocediesen.
- El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
- El líder mandó a las tropas retroceder.

The leader ordered the troops to retreat.

Moisés extendió su mano sobre el mar, y Yahvé hizo retroceder el mar mediante um fuerte viento del este que sopló toda la noche; el mar se secó y las aguas se dividieron.

And when Moses had stretched forth his hand over the sea, the Lord took it away by a strong and burning wind blowing all the night, and turned it into dry ground: and the water was divided.