Translation of "Batuta" in English

batuta de un mariscal.

baton of a Maréchal.

Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Pero el emperador no estaba interesado. Augereau fue despojado de su batuta y murió al año siguiente.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

Terror en la guerra ... ornamento en la paz ... Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.

Así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

- Tom necesita ponerse a cargo.
- Tom tiene que tomar la batuta.
- Tom tiene que ponerse al mando.
- Tom necesita ponerse al mando.

Tom needs to take charge.