Translation of "Augereau" in English

Augereau.

Augereau.

Augereau. Lefebvre.

Augereau. Lefebvre. 

17. El mariscal Augereau

17. Marshal Augereau

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

En 1812, Augereau comandó depósitos y refuerzos en la retaguardia,

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

Augereau tuvo, según su propio relato, una vida más joven y agitada,

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Riqueza y la salud en declive sirvieron para suavizar el comportamiento de Augereau.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

and virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Se sabía que Augereau era un republicano confiable, y en 1797 Napoleón lo envió a París

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

En Eylau en 1807, Augereau estaba tan enfermo que tuvo que ser atado a su caballo,

At Eylau in 1807, Augereau was so ill  he had to be strapped to his horse,  

De hecho, la pintura del heroísmo de Augereau en Arcole Bridge ... es mucho anterior a la versión

In fact, the painting of Augereau’s heroism at  Arcole Bridge… long predates the more famous  

Pero el emperador no estaba interesado. Augereau fue despojado de su batuta y murió al año siguiente.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

Su sustituto, el mariscal Augereau, estuvo a punto de ser juzgado nuevamente por un consejo de guerra por deserción.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.