Translation of "Siguiente" in German

¡Siguiente!

- Der Nächste!
- Die Nächste!

Veremos lo siguiente:

dann sehen Sie Folgendes:

Elijan "Siguiente episodio".

dann wähle 'Nächste Folge'.

Al año siguiente.

gegen die Preußen im Einsatz .

El año siguiente.

.

Necesito lo siguiente.

Ich brauche die folgenden Dinge.

Creo que la siguiente:

Ich denke, es ist diese:

El siguiente, por favor.

Der Nächste, bitte.

Murió al día siguiente.

Er ist am nächsten Tag gestorben.

¿Quién es el siguiente?

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist der Nächste?

Rellene el siguiente formulario.

Füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Siguiente persona, por favor.

Der Nächste, bitte.

Tomaré el siguiente autobús.

Ich nehme den nächsten Bus.

Sugeriría el cambio siguiente.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Estaba buscando mi siguiente acto.

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

Y mañana al día siguiente

Und morgen am nächsten Tag

Pasó a la siguiente pregunta.

Er ging zur nächsten Frage über.

Al día siguiente fue Navidad.

- Am nächsten Tag war Weihnachten.
- Am folgenden Tag war Weihnachten.

Bájate en la siguiente parada.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Tom dimitió al día siguiente.

Tom kündigte am nächsten Tag.

Te escribiré la semana siguiente.

Ich schreibe dir nächste Woche.

La siguiente semana estaré ocupado.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

Llame a su siguiente testigo.

Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!

Hamilton murió al día siguiente.

- Hamilton ist am nächsten Tag gestorben.
- Hamilton starb am nächsten Tag.

Y también creará tu siguiente.

und es wird auch dein Gefolge aufbauen.

- Puede que él esté en el siguiente tren.
- Él podría estar en el tren siguiente.
- Puede que esté en el siguiente tren.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Al día siguiente me dolían las piernas.
- Al día siguiente, me dolían las piernas.

Am nächsten Tag taten mir die Beine weh.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

Siempre nos dice la siguiente frase:

sagt:

La inferencia obtenida es la siguiente

Die erhaltene Folgerung ist die folgende

Ahora siguiente y Apple se fusionan

Jetzt werden Next und Apple zusammengeführt

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

Él se marchó al día siguiente.

- Am nächsten Tag reiste er ab.
- Am nächsten Tag ging er fort.

Fue al médico al día siguiente.

Am nächsten Tag ging er zum Arzt.

Por favor corrija la siguiente oración.

Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.

Visitamos a Nikko al día siguiente.

Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.

Me bajo en la siguiente estación.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.

Quiero apearme en la parada siguiente.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

¿Te gustaría contar la siguiente historia?

Wirst du die nächste Geschichte erzählen?

Tom quería esperar al siguiente autobús.

Tom wollte auf den nächsten Bus warten.

Ella me telefoneó el día siguiente.

Sie rief mich am nächsten Tag an.

A la mañana siguiente desayunamos juntos.

Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.

Partieron de Japón al día siguiente.

Sie verließen Japan am nächsten Tag.

La situación cambió el año siguiente.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

¿Cuándo es la siguiente visita guiada?

Wann ist die nächste Führung?

Usted pertenece a la siguiente generación.

Ihr gehört zur nachfolgenden Generation.

El siguiente año iré al extranjero.

Nächstes Jahr gehe ich ins Ausland.

Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.

Man sollte festlegen, was man danach tun sollte.

Lo siguiente que necesitas saber es,

Das nächste, was Sie wissen müssen, ist,

Firmarlo, lo conectaré al día siguiente,

Unterschreibe es, ich werde es am nächsten Tag verkabeln,

- Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.
- Permiso, tengo que bajarme en la siguiente parada.

Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Puede que él esté en el siguiente tren.
- Él podría estar en el tren siguiente.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Ellos bajaron en la siguiente parada de autobús.
- Ellos se bajaron en la siguiente parada.

Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.

Ahora está escrito de la siguiente manera;

Jetzt ist es wie folgt geschrieben;

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

¿A qué hora es la siguiente representación?

Um wie viel Uhr ist die nächste Vorstellung?

Tiene que combinar en la siguiente estación.

- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.

El concierto se realizará el siguiente verano.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Al día siguiente, Isabela volvió a casa.

Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.

A la mañana siguiente, se había ido.

- Am nächsten Morgen war er weg.
- Am nächsten Morgen war er tot.
- Am nächsten Morgen war er fort.

Él dijo que vendría al día siguiente.

Er sagte, er komme am folgenden Tag wieder.

El día siguiente trascurrió similar al anterior.

Der folgende Tag verging ähnlich wie der vorherige.

Al año siguiente ella se hizo actriz.

Sie wurde im folgenden Jahr Schauspielerin.

Ahora tan solo quiero decir lo siguiente.

Nun möcht ich nur Folgendes sagen.

El día siguiente, almorzaron en un restaurante.

Am nächsten Tag aßen sie alle zu Mittag in einem Restaurant.

Tienes que bajar en la siguiente estación.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

Tenemos que bajarnos en la siguiente estación.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Él se bajó en la siguiente estación.

Er stieg an der nächsten Station aus.

Deténgase en la siguiente parada, por favor.

Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.

Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.

Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.

Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab.

Al día siguiente, me dolían las piernas.

Am nächsten Tag taten mir die Beine weh.

Y luego ir a la siguiente lista.

und dann zur nächsten Liste gehen.

Las tierras planas dan el siguiente ejemplo nuevamente

Flache Erden geben noch einmal das folgende Beispiel

Había hecho la siguiente declaración en cuidados intensivos

hatte auf der Intensivstation folgende Aussage gemacht

¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?

Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.