Translation of "Siguiente" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Siguiente" in a sentence and their polish translations:

- ¿Quién es el siguiente?
- ¿El siguiente es?
- ¿El siguiente?
- ¿Siguiente?

Kto następny?

¡Siguiente!

- Następny, proszę!
- Następny!

Elijan "Siguiente episodio".

wybierz „Następny odcinek”.

Creo que la siguiente:

Może to:

Y el siguiente cuatro,

następna 4,

La siguiente pregunta es:

Kolejne pytanie brzmi,

Él dijo lo siguiente.

Powiedział, co następuje.

El siguiente, por favor.

Następny, proszę!

¿Quién es el siguiente?

Kto następny?

El siguiente órbitara tres veces,

kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

Y funcionó de la siguiente manera:

Oto, co nam wyszło.

Y segundo, pasa a lo siguiente.

następnie rusza dalej.

Visitamos a Nikko al día siguiente.

Odwiedziliśmy Nikko następnego dnia.

Me bajo en la siguiente estación.

Wysiadam na następnej stacji.

El siguiente año iré al extranjero.

W następnym roku pojadę za granicę.

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Tiene que combinar en la siguiente estación.

Przesiadka na następnej stacji.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.

El concierto se realizará el siguiente verano.

Koncert odbędzie się przyszłym latem.

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

Następnego ranka wyjeżdżałem do Paryża.

Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.

Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.

Umówili się na kolejne spotkanie następnego ranka.

Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

- Znaleźli ją następnego dnia.
- Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

Elegiría la siguiente: "Hagan lo que es valioso".

"Rób to, co jest wartościowe".

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Na następnym rogu skręć w lewo.

Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

- Mi dirección es la siguiente.
- Esta es mi dirección.

To jest mój nowy adres.

¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión?

Powiedziałeś wszystkim, kiedy będzie zebranie?

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

Powiedziałeś wszystkim, gdzie się spotkanie odbędzie?

Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.

Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.

Pero puede que el siguiente no le diga la verdad.

Ale jego kolejny rozmówca może nie powiedzieć mu prawdy.

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

przez co uniknął kolejnej fazy:

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

i tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

- Tomaré el siguiente autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Pojadę następnym autobusem.

El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento.

Następujący fragment jest cytatem ze znanej bajki.

Y lo mismo pensó el "Wall Street Journal" al día siguiente.

tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

Puede ser tan sencillo como el siguiente número en una secuencia

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Él fue encontrado muerto en su baño a la mañana siguiente.

Następnego ranka znaleziono go martwego w łazience.

¿Les dijiste a todos cuándo y dónde será la siguiente reunión?

Powiedziałeś wszystkim, gdzie i kiedy odbędzie się zebranie?

Haz click en la imagen para ir a la siguiente página.

Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.

Wysiadam na następnej stacji.

Para él, solo era el siguiente paso en el comercio de armas.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

- Tomaré el siguiente autobús.
- Cogeré el próximo autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Pojadę następnym autobusem.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

- Espero ir a Canadá el año siguiente.
- Espero ir a Canadá el año que viene.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Al día siguiente no perdió el tiempo y marchó hacia los britanos que huían, pero mientras él

Następnego dnia nie tracił czasu i maszerował w stronę uciekających Brytyjczyków, ale podczas gdy on

- Serás capaz de leer este libro el año siguiente.
- El año que viene podrás leer este libro.

Będziesz miał możliwość przeczytać tą książkę w przyszłym roku.

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

- El año que viene mi cumpleaños cae en domingo.
- Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.