Translation of "Asegurarnos" in English

Queremos asegurarnos.

We want to make sure.

Todos debemos asegurarnos

We all need to make sure

Pero queremos asegurarnos de esto

But we want to make sure this

Para asegurarnos de que podíamos tener

just to ensure that we could have

Necesitamos asegurarnos junto con elementos resistentes

we need to secure ourselves alongside sturdy items

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

We all need to make sure that there's no child,

Y asegurarnos de que la próxima vez

and we can make sure that next time

- Sólo queríamos asegurarnos.
- Únicamente deseábamos estar seguros.

We just wanted to make sure.

Para asegurarnos que estas mujeres pueden empezar a recuperarse.

to ensure that these women can really begin to heal.

asegurarnos de que los procesos de producción son los adecuados,

make sure that the production process are the proper ones,

Para así asegurarnos de que nos movemos de manera unitaria,

so that we can make sure that we are moving in a united manner,

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

Our job is to make sure they have room for that.

También tenemos que asegurarnos de que proporcionemos juntas de expansión

We also have to see that we provide expansion joints

asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,

to make sure that if we want to live in a world with more trust,

Fuimos temprano al teatro para asegurarnos de que nadie se quedara sin butaca.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Tenemos la obligación de asegurarnos de que esas comidas sean lo más nutritivas posible

We have an obligation to make sure that those meals are as nutritious as possible

Para asegurarnos de que los que nos rodean se muevan en una dirección que nos sirva.

to ensure that the people around us are moving in a direction that serves us.

Necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿Cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?

We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?

Creo que necesitamos reconocer estos logros para poder concitar la confianza para llevar este progreso hacia adelante y para asegurarnos de no abandonar esas mismas cosas que han traído este progreso.

I believe that we need to acknowledge these achievements in order to summon the confidence to carry this progress forward and to make sure that we do not abandon those very things that have delivered this progress.