Translation of "Seguros" in Portuguese

- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?

Vocês têm certeza?

Aquí estaréis seguros.

Aqui estarão seguros.

Aquí estamos seguros.

Aqui estamos seguros.

No estamos seguros.

Nós não temos certeza.

¿Estáis seguros de eso?

- Você tem certeza disso?
- Vocês têm certeza disso?

Aquí no estamos seguros.

Não estamos seguros aqui.

Estamos seguros aquí, ¿cierto?

Estamos seguros aqui, não estamos?

¿Por qué están tan seguros?

Por que vocês têm tanta certeza?

¿Estamos seguros de que es correcto?

Temos certeza de que está correto?

¿Estáis seguros de que es necesario?

Você tem certeza de que isso é necessário?

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

Y actuar seguros, cuando estábamos realmente confundidos.

e tinha que me mostrar confiante quando me sentia confusa.

Todos se sienten seguros y se divierten.

todos ficas confiantes, todos se divertem.

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Y no estaban seguros de qué hacer,

e elas não tinham certeza do que fazer,

Estamos seguros de que se olvidaron de llamarnos.

Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar.

No podemos estar seguros de que sean canadienses.

Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses.

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.

Nós estaremos seguros enquanto ficarmos aqui.

Y el otro a la industria de seguros.

Um pertence ao setor de seguros.

- Vosotros estáis seguros aquí.
- Tú estás seguro aquí.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Estamos seguros de que vas a estar bien.

Temos certeza de que você vai ficar bom.

No estamos seguros de dónde está la madre.

Não temos certeza de onde está a mãe.

Como seguros de automóviles, SEO, tarjetas de crédito.

como seguro de automóvel, SEO, cartões de crédito.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país.

Os refugiados sentiram-se seguros em seu novo país.

¿Están seguros de que sus padres les dejarán ir?

Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?

"Ahora soy el número uno en seguros de automóviles

Eu estou em primeiro lugar agora com seguro de automóvel.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

Eles não tinham certeza se podiam vir ou não.

Los frenos ABS son más seguros que los frenos convencionales.

Os freios ABS são mais seguros que os freios convencionais.

Los documentos electrónicos no son tan seguros como los documentos impresos.

Os documentos eletrônicos não são tão seguros como os documentos impressos.

Los guantes de paño son mucho más seguros que los de latex.

As luvas de pano são muitas vezes mais seguras que as de látex.

Sus parientes estaban seguros de que ellos heredarían la mayoría de su riqueza.

Seus pais estavam certos de que eles herdariam a maioria de sua riqueza.

- ¿Estáis seguros de esto?
- ¿Estás seguro de esto?
- ¿Estáis seguras de esto?
- ¿Estás segura de esto?

- Você tem certeza disso?
- Vocês têm certeza disso?
- Você está certo disto?

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

- ¿Están seguros de que Tom no se acordará de nada?
- ¿Están seguras de que Tom no se acordará de nada?

Vocês têm certeza de que o Tom não se lembrará de nada?

- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
- ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?
- ¿Está usted seguro de que quiere hacerlo?

Tem certeza que quer fazer aquilo?

A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.

Embora acreditem firmemente na existência de Deus, alguns católicos não estão absolutamente convencidos de que Deus seja católico.