Translation of "Podíamos" in English

Podíamos darles algo.

We could give something to them.

¿Cómo podíamos involucrarlos

How could we engage them

Nosotros también podíamos.

surely the rest of us could.

Ambos podíamos ir.

We could both go.

No podíamos simplemente romper,

We couldn't just break off,

Y ver qué podíamos hacer.

And, see what we could do.

Sólo podíamos ver la niebla.

We could see nothing but fog.

Sabía que podíamos contar contigo.

I knew we could count on you.

Hablamos sobre qué podíamos hacer.

We discussed what to do.

Para asegurarnos de que podíamos tener

just to ensure that we could have

Podíamos ver que Christian estaba reticente,

We could see the reluctance on Christian's face,

No podíamos quedarnos solo en teoría,

We couldn't just talk about it in theory,

Podíamos comprar una casa más grande.

We could buy a bigger house.

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

We talked about what we could do.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

We had some further inscriptions; they could be pieced together.

Y basándonos en el puntaje, podíamos priorizarlas,

and then based on how they scored in these two areas, we could prioritize tasks,

Pero claro, no nos podíamos quedar ahí.

But of course, we could not stop there.

Podíamos ver al atardecer desde la ventana.

We could see the sunset from the window.

Podíamos hablar en inglés o en japonés.

We were allowed to speak either in English or in Japanese.

Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte.

We could see enemy ships on the horizon.

Sabía que no podíamos confiar en él.

I knew we couldn't trust him.

- Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
- Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

We could hear wolves howling in the distance.

En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.

We could barely make out two figures in the dark.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Recuerdo la época en que podíamos contárnoslo todo.

I remember a time when we could tell each other anything.

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

The key was nowhere to be found.

No podíamos ver la cima de la montaña.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Que realmente podíamos ayudar a personas con fribrosis quística.

That we actually could help other people with cystic fibrosis.

Y encontramos que podíamos reducir la velocidad, por ejemplo,

and found that we could slow down, for example,

¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!

That's the only thing we could be certain of!

Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.

We were able to see the sunset from our window.

No podíamos resistirnos a la fuerza de su lógica.

We could not resist the force of his logic.

Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.

We could hear wolves howling in the distance.

Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

We could hear the howling of wolves in the distance.

- Desde el bar podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
- Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.

We could see the full extent of the park from the hotel.

Más de lo que podíamos ver con los ojos antes.

more than we could see with the eyes before.

Pero creí que podíamos hacer algo un poco más entretenido.

But I thought we could do something a little bit more engaging,

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

Podíamos ver el reflejo de las montañas en el lago.

We could see the reflection of the mountains in the lake.

- No podíamos parar de reír.
- No pudimos parar de reír.

We couldn't stop giggling.

Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato.

It was so hot that we couldn't walk for long.

No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir.

We couldn't figure out what they were trying to say.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

worst case scenario, we can talk about our podcasts.

Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.

We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.

El cuarto estaba tan oscuro que no podíamos ver absolutamente nada.

- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

We were told that, due to the snow, we may go home.

Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.

From the hotel, we could see the entire park very clearly.

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

- Sólo podíamos ver la niebla.
- No pudimos ver nada más que niebla.

We could see nothing but fog.

En la etapa final, nos preguntamos si también podíamos usar este algoritmo

So as a final step, we asked whether we can also use this algorithm

La nieve era tan densa que no podíamos ver nada frente a nosotros.

The snow was so thick we couldn't see in front of us.

Y nos dijeron que podíamos olvidarnos de los próximos cinco años por el duelo.

and told us that we could expect to write off the next five years to grief.

Y no es que nos quisiéramos mojarnos. El problema es que no sabíamos qué podíamos

And it wasn´t because we didn´t want to take risks. The problem was that we didn´t know what we could

"hasta hace poco en su página, no podíamos encontrar nada acerca de su programa electoral..."

"Until recently, there was no information on her website about her electoral program"

- No pudimos ir allí porque no teníamos coche.
- No podíamos ir allí porque no teníamos coche.

We couldn't go there because we didn't have a car.

- Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.
- Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

- We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
- We could hear the bells ringing from a nearby church.