Translation of "¿prefieren" in English

Ellas prefieren quedarse.

- They'd rather stay.
- They prefer to stay.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Bien, prefieren las flores.

Okay. So, you chose the flowers.

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

Okay, so you want to go to the mine shaft.

¿Así que prefieren usar la corteza?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Los muchachos prefieren leer los mangas.

Boys prefer to read mangas.

- Sí, pero prefieren no clasificar videos

- Yes, but they'd rather not rank videos

Prefieren un mensaje, especialmente para hacer planes,

They much prefer a text - especially for making plans -

Los arqueólogos prefieren la versión con Reinersen,

The archaeologists prefer the version with Reinersen,

Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.

Generally, Americans prefer big cars.

Prefieren que te vayas por un grande,

They'd rather have you go for a big,

Prefieren tener un sitio web de nicho

They'd rather have a niche website

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

"¿Ustedes prefieren huevos revueltos?" "No, preferimos huevos fritos".

"Do you prefer scrambled eggs?" "No, we prefer fried eggs."

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

They're seeing which version do users prefer,

Los fanáticos de la familia real inglesa prefieren quedarse

Fans of the English royal family prefer to stay

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

In general, consumers prefer quantity to quality.

O si lo prefieren, mándenlo imprimir en una camiseta.

or if you really want to, order it for a t-shirt.

Los inversores prefieren hacer negocios con emprendedores que son confiables,

investors prefer to do business with entrepreneurs who are truthful,

Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.

Many people prefer to cook with butter instead of oil.

A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Some people like cats, others prefer dogs.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Some people like coffee and others prefer tea.

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

La estética -- tal vez algo demodé -- del liberalismo feminista que ellas prefieren

Their, perhaps dated, aesthetic preferences of feminist Liberalism clash

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas.

More often than not, students prefer club activities to academic classes.

A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.

Some people like cats, and others prefer dogs.

La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

The survey revealed that most pregnant women prefer girls.

Así que prefieren que sigas así y ellos no deberán enfrentar su error.

so they'd rather you stay the way you are than have to face up to that themselves.

Esa es la razón por la cual las mujeres prefieren trabajar, y no casarse.

That is why women keep their career without marriage.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.

- A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
- Aunque hay gente a la que le gustan los gatos, también hay gente a la que le gustan los perros.

Some people like cats, and others prefer dogs.

- ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?

Which color do you prefer, blue or green?