Translation of "Planes" in Dutch

Tom tiene planes.

Tom heeft plannen.

Renuncié a mis planes.

Ik heb mijn plannen opgegeven.

Nuestros planes van tomando forma.

Onze plannen nemen vorm aan.

¿Por qué cambió de planes?

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

¿Qué planes tienes para hoy?

- Wat voor plannen heb je vandaag?
- Wat voor plannen hebt u vandaag?

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

Wat doe jij met kerst?

Tengo planes de almorzar con él.

- Ik ben van plan samen met hem te lunchen.
- Ik ben van plan om met hem te lunchen.

Discutimos nuestros planes para el futuro.

Wij bespraken onze toekomstplannen.

No tengo planes para esta tarde.

Ik heb geen plannen voor deze middag.

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

¿Tienes planes para este fin de semana?

Heb je plannen voor dit weekend?

¿Tienen tú y Hanna planes de casarse?

Hebben jij en Hanna trouwplannen?

No le menciones nuestros planes a nadie.

Vertel niemand over ons plan.

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Wat zijn uw plannen voor vanavond?

- ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
- ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Wat ben je van plan voor het weekend?

¿Qué planes tienes para el fin de semana?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso.

Onze weekendplannen waren opgeschort.

Qué cómodo es soñar cuando no tenemos que hacer realidad nuestros planes.

Hoe aangenaam is het te dromen, als we onze plannen niet moeten realiseren.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.

Que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

Vertel niemand over ons plan.

- ¿Tiene algún plan para esta noche?
- ¿Tenéis algún esta noche?
- ¿Tienen planes esta noche?

Heb jij plannen deze avond?

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

- Tom también planea ir allí.
- Tom también quiere ir allí.
- Tom también tiene planes de ir allí.

Tom wil daar ook heen gaan.

- La vida es lo que ocurre cuando tú estás ocupado con otros planes.
- La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.