Translation of "Planes" in German

Tiene planes.

Er hat Pläne.

Tenemos planes.

Wir haben Pläne.

Tengo planes.

Ich habe Pläne.

Tengo otros planes.

Ich habe andere Pläne.

Tom tiene planes.

Tom hat Pläne.

Renuncié a mis planes.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

Los planes fueron descartados.

Die Pläne wurden verworfen.

Ella cambió sus planes.

Sie änderte ihre Pläne.

Arruinaste todos mis planes.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

¿Tienes planes para mañana?

- Hast du für morgen etwas geplant?
- Hast du morgen etwas vor?

Mis planes fracasaron miserablemente.

Meine Pläne sind kläglich gescheitert.

Sus planes son ambiciosos.

Ihre Pläne sind ehrgeizig.

Tom tenía otros planes.

Tom hatte andere Pläne.

- Hubo un cambio de planes.
- Ha habido un cambio de planes.

Es gab eine Planänderung.

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

Nuestros planes van tomando forma.

Unsere Pläne nehmen Form an.

¿Por qué cambió de planes?

Warum hat er seine Pläne geändert?

Todos nuestros planes salieron mal.

Unsere Pläne sind alle ins Wasser gefallen.

Sus planes son un acertijo.

Seine Pläne sind ein Rätsel.

¿Tienes planes para esta noche?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

¿Qué planes tienes para hoy?

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?
- Was haben Sie heute vor?

Eso descompuso todos nuestros planes.

Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.

Esto contraría todos mis planes.

Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.

HubSpot tiene muchos planes gratis

HubSpot hat viele freie Pläne

Mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden."

El mal tiempo desbarató nuestros planes.

Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

Was hast du zu Weihnachten vor?

Sus planes me importan un pepino.

Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.

Lo siento pero ya tengo planes.

Es tut mit leid, aber ich habe bereits etwas anderes vor.

Él explicó sus planes en detalle.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

Mis planes fallaron uno tras otro.

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Tengo muchos planes para el futuro.

Ich habe viele Pläne für die Zukunft.

¿Qué planes tienes para la tarde?

Was hast du am Nachmittag vor?

¿Qué planes tienes para el domingo?

Was hast du am Sonntag vor?

Tom no tiene planes para mañana.

Tom hat morgen nichts vor.

Y tienen algunos planes de inicio,

und sie haben einige Startup-Pläne,

¿Tienes planes para las vacaciones de verano?

Hast du Pläne für die Sommerferien?

¿Que planes tienes mañana en la noche?

Was hast du morgen Abend vor?

Tengo planes de ir a Tokio mañana.

Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Eine Erkrankung durchkreuzte seine Reisepläne.

El ministro aprobó los planes de construcción.

Der Minister billigte die Baupläne.

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Was hast du heute Abend vor?

La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

- ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
- ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Was hast du am Wochenende vor?

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

No cambies tus planes pase lo que pase.

Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.

Él me notificó del cambio en los planes.

Er informierte mich über die Planänderungen.

No tengo planes para este fin de semana.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

¿Qué planes tienes para el fin de semana?

Was planst du für das Wochenende?

Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.

- Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
- Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.

¿Qué planes tienes para este fin de semana?

Was hast du dieses Wochenende vor?

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

Du musst deine Pläne an meine anpassen.

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Was hast du am Wochenende vor?

Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.

Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

Una cosa es hacer planes y otra llevarlos a cabo.

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.

Debido a la lluvia, se retrasaron nuestros planes dos semanas.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.