Translation of "Planes" in Hungarian

Tiene planes.

Vannak tervei.

Tenemos planes.

Vannak terveink.

Tengo planes.

- Terveim vannak.
- Vannak terveim.

Tom tiene planes.

Tominak tervei vannak.

Arruinaste todos mis planes.

Keresztülhúztad az összes tervem.

¿Tienes planes para cenar?

Tervezel valamit vacsorára?

Renuncié a mis planes.

Feladtam a terveimet.

Sus planes son ambiciosos.

Ambiciózus tervei vannak.

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

Van már terved ma estére?

¿Tienes planes para esta noche?

Van programod ma estére?

Nuestros planes están marchando bien.

Jól halad a tervünk.

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

Mik a terveid karácsonyra?

Sus planes me importan un pepino.

Tervük számomra teljesen érdektelen.

¿Que planes tienes mañana en la noche?

Mit veszel fel holnap estére?

Entonces... ¿Tienes planes para esta noche, Tom?

Szóval, Tom, csinálsz valamit ma este?

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Egy megbetegedés meghiúsította a terveit, hogy elutazzon.

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Mik a terveid ma estére?

- ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
- ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Mik a terveid a hétvégére?

No cambies tus planes pase lo que pase.

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

Képes jó tervet készíteni.

¿Qué planes tienes para este fin de semana?

- Mi a terved erre a hétvégére?
- Mit tervezel ezen a hétvégén?

Están haciendo planes para colonizar el estado de Missouri.

Missouri betelepítését tervezik.

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Mik a terveid a hétvégére?

No tengo ni idea de cuáles son sus planes.

Fogalmam sincs, hogy mik a terveik.

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

Que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa.

Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.

- Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
- Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.