Translation of "Planes" in Portuguese

Tenemos planes.

- Temos planos.
- Nós temos planos.

Tengo planes.

Eu tenho planos.

Tengo otros planes.

Tenho outros planos.

Tom tiene planes.

Tom tem planos.

Renuncié a mis planes.

Abandonei meus planos.

Debes realizar tus planes.

Você deve realizar os seus planos.

¿Tienes planes para mañana?

Você tem planos para amanhã?

He hecho otros planes.

Eu fiz outros planos.

Arruinaste todos mis planes.

Você arruinou todos os meus planos.

- Hubo un cambio de planes.
- Ha habido un cambio de planes.

Houve uma mudança de planos.

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

Você tem planos para hoje à noite?

Todos nuestros planes salieron mal.

Todos os nossos planos deram errado.

No puedo cambiar estos planes.

Não posso mudar esses planos.

Usted ha hecho planes, ¿no?

Você fez planos, não é?

Esto contraría todos mis planes.

Isso estraga todos os meus planos.

¿Tienes planes para esta noche?

- Você tem planos para hoje à noite?
- Tu tens planos para hoje?

Sus planes son un acertijo.

Seus planos são um enigma.

HubSpot tiene muchos planes gratis

A HubSpot tem muitos planos grátis

Tom no tiene planes para mañana.

Tom não tem planos para amanhã.

Hubo un pequeño cambio de planes.

Houve uma pequena mudança de planos.

Discutimos nuestros planes para el futuro.

Nós discutimos nossos planos para o futuro.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

Estamos fazendo planos para as férias.

Tengo muchos planes para el futuro.

Tenho muitos planos para o futuro.

Se enfadó al descubrir sus planes.

- Ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.
- Ele ficou bravo quando descobriu sobre os planos delas.

Mis planes fallaron uno tras otro.

Meus planos falharam um atrás do outro.

Y tienen algunos planes de inicio,

e eles têm alguns planos de startup

La maldita lluvia destrozó todos mis planes.

A maldita chuva estragou todos os meus planos.

¿Tenés planes para hoy a la noche?

Você tem planos para hoje à noite?

El ministro aprobó los planes de construcción.

O ministro aprovou o plano de construção.

¿Cuáles son tus planes para este verano?

Quais são seus planos para este verão?

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Uma doença frustrou seus planos de viagem.

Hay grandes diferencias entre esos dos planes.

Há enormes diferenças entre esses dois planos.

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Quais são os seus planos para esta noite?

Él me notificó del cambio en los planes.

- Ele notificou-me sobre a mudança de planos.
- Ele me notificou sobre a mudança de planos.

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Quais são os seus planos para o fim de semana?

Hablamos de nuestros planes para las vacaciones de verano.

Falamos de nossos planos para as férias de verão.

Creo que es hora de que cambie mis planes.

Eu acho que é hora de eu mudar os planos.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

É mais fácil fazer planos que realizá-los.

Nunca estuvo en mis planes entrar en las fuerzas armadas.

Nunca esteve nos meus planos entrar para as forças armadas.

Cambié de planes. Cambiar de casa ahora sería muy caro.

Mudei os meus planos. Mudar de casa agora ficaria muito caro.

Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.

É muito triste saber que todos os nossos planos foram em vão.

Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.

Nós discutimos nossos planos de viajar na Itália bebendo café.

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

Se nossos planos estão prontos para o momento do terremoto e depois

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

Uma coisa é fazer planos, mas outra muito diferente é levá-los a cabo.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

Não mencione nossos planos a ninguém.

Y no solo eso, también ha puesto en marcha ambiciosos planes para incrementar su influencia.

E não só, também lançou ambiciosos planos para aumentar sua influência.

En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente.

No carro, a caminho de casa, ele estava fazendo planos para o dia seguinte.

Pero por otro lado, también es verdad que cada vez son más numerosos los planes para

Mas por outro lado, também é verdade que cada vez são mais numerosos os planos para

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.

Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.

- Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
- Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.