Translation of "Tenue" in Dutch

La luna estaba tenue.

De maan was schemerig.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Vimos una tenue luz al otro lado del río.

We zagen een flauw licht voorbij de rivier.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

Dit is van een hond, het is zachter. Vos is stug.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.