Translation of "Sonar" in Dutch

Hacen sonar la alerta temprana.

Ze waarschuwen elkaar.

Mi explicación puede sonar extraña.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Este caso me hizo sonar alarmas,

Die zaak deed de alarmbellen bij me rinkelen.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Hij moet extra opgewonden klinken.

Y sé que eso puede sonar increíblemente irónico.

Ik weet dat het ongelofelijk ironisch klink.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.