Translation of "Amor" in Polish

0.046 sec.

Examples of using "Amor" in a sentence and their polish translations:

El amor ama el amor.

Miłość kocha miłość.

- El amor es una mierda.
- El amor apesta.

Miłość jest do dupy.

Perdido, sin amor.

Zagubiony bez miłości

¿Esto es amor?

Czy to miłość?

Hablemos de amor.

Porozmawiajmy o miłości.

El amor dura.

Miłość trwa.

¿Eso es amor?

Czy to miłość?

- ¿Esto es amor?
- Me pregunto si esto es amor.

Czy to miłość?

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

To nie była prawdziwa miłość.

El amor no perdona.

Miłość nie wybacza.

Eso es amor verdadero.

To prawdziwa miłość.

Los niños necesitan amor.

Dzieci potrzebują miłości.

El amor es ciego.

Miłość jest ślepa.

¿Qué es el amor?

Co to jest miłość?

El amor es mentira.

Miłość to kłamstwo.

El amor no muere.

Miłość nie umiera.

El amor es complicado.

Miłość jest skomplikowana.

El amor no existe.

Miłość nie istnieje.

El amor vence todo.

Miłość zwycięża wszystko.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

Na miłość boską!

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

Nie ma miłości bez zazdrości.

Sangro cuando hago el amor.

- Krwawię podczas stosunku.
- Występuje krwawienie podczas stosunku.

El amor todo lo conquista.

Miłość zwycięża wszystko.

Fue amor a primera vista.

To była miłość od pierwszego wejrzenia.

No hay amor sin celos.

Nie ma miłości bez zazdrości.

Cántame una canción de amor.

Zaśpiewaj mi piosenkę o miłości.

No hay amor sin envidia.

Nie ma miłości bez zazdrości.

El amor es para adolescentes.

Miłość jest dla nastolatków.

Es una canción de amor.

To jest piosenka o miłości.

- El amor de madre es incondicional.
- El amor de la madre es incondicional.

Miłość matki jest bezwarunkowa.

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

Mówi się, że miłość jest ślepa.

- Tú eres el amor de mi vida.
- Eres el amor de mi vida.

Jesteś miłością mego życia.

- El amor no es ciego, es retardado.
- El amor no es ciego, es retrasado.

Miłość nie jest ślepa, ona jest niedorozwinięta.

Las canciones de amor me conmueven.

Piosenki o miłości wzruszają mnie.

No existe el amor sin celos.

Nie ma miłości bez zazdrości.

El amor de madre es incondicional.

Miłość matki jest bezwarunkowa.

Anoche escribí una carta de amor.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

Quiero hablar acerca de mi amor.

Chciałbym opowiedzieć o mojej miłości.

Pienso que el amor no existe.

Myślę, że miłość nie istnieje.

"Roma" es un anagrama de "amor".

"Roma" jest anagramem słowa "amor".

Me gustan las historias de amor.

Lubię opowieści o miłości.

- ¿Creés en el amor a primera vista?
- ¿Tú crees en el amor a primera vista?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

La cosa más grande es el amor.

Miłość jest najważniejsza.

Y amor propio radical ha sido asombroso.

Radykalna miłość do siebie stała się niezwykłym ruchem.

Y háblame simplemente De aquel amor ausente

I mów mi prosto o braku miłości”.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!

Na miłość boską!

No me casé con ella por amor.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

Le estaba escribiendo una carta de amor.

Pisałem jej list miłosny.

El amor es la respuesta para todo.

Miłość to odpowiedź na wszystko.

El amor es verla en tus sueños.

Miłość to widzieć ją nawet we śnie.

- ¡Jesús!
- ¡Por el amor de Cristo!
- ¡Dios!

Jezu!

Él se ganó el amor de ella.

Zdobył jej miłość.

- Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
- Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

- El amor, como la tos, no se puede ocultar.
- El amor y la tos no se pueden ocultar.

Zakochania i kaszlu nie da się ukryć.

Es una carta de amor a la música

jest miłość do muzyki,

Se convirtió en una insignia del amor monástico.

stał się symbolem Bożej miłości.

¿Acaso no será siempre el amor un refugio?

Bo czyż miłość nie jest ucieczką?

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.

No se olvida el primer amor con facilidad.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

El amor es más fuerte que el odio.

Miłość jest silniejsza od nienawiści.

El amor es más fuerte que la muerte.

Miłość jest silniejsza od śmierci.

Tú eres el gran amor de mi vida.

Jesteś wielką miłością mego życia.

- Los niños necesitan amor.
- Los niños necesitan cariño.

Dzieci potrzebują miłości.

Eso implicaría amor en un entorno cuidado y seguro

Byłoby tu pełno miłości w krzepiącym i bezpiecznym środowisku,

Les puedo asegurar que la IA no siente amor.

ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

- Yo tengo mucho amor para ti.
- Te amo mucho.

Bardzo cię kocham.

Ese lindo bebé es el fruto de su amor.

To piękne dziecko to owoc jej namiętności.

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

La razón de que puedo hablar de amor propio radical

Mogę mówić o radykalnej miłości do siebie,

Él trató de suicidarse porque había perdido a su amor.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

Prawda, byłem w niej zakochany.

Es realmente una carta de amor a la música, pero también...

jest właściwie listem miłosnym do muzyki,

Esta asociación entre corazón y amor ha resistido hasta la modernidad.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

Większość odczyta go jako symbol miłości,

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

Miłość oślepia, na szczęście małżeństwo przywraca wzrok.

No pasa una hora sin que piense en ti con amor.

Nie ma godziny, bym nie myślał o tobie z miłością.

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

Nie lubisz historii o miłości, prawda?

"¿Lo haces por dinero o por amor?" "Lo hago por el dinero".

"Robisz to dla pieniędzy czy miłości?" "Robię to dla pieniędzy."

Creo que a los hombres se les multiplica más la necesidad del amor.

mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

Cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.