Translation of "Protección" in Dutch

Necesitas protección.

Je hebt bescherming nodig.

Querían protección.

Zij wilden bescherming.

No necesito protección.

Ik heb geen bescherming nodig.

No necesito tu protección.

- Ik heb jouw bescherming niet nodig.
- Ik heb uw bescherming niet nodig.
- Ik heb jullie bescherming niet nodig.

¿Cuál nos dará mejor protección?

Welke biedt ons de beste bescherming?

Todos esperan la protección nocturna.

Ze wachten allemaal op het donker.

Necesitaré algo que me dé protección.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

Ze moet wachten op de duisternis.

Ecosistemas prósperos mediante la protección y la restauración;

bloeiende ecosystemen door bescherming en herstel;

La noche traerá la protección de la oscuridad.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?

Wat is belangrijker: economische ontwikkeling of milieubescherming?

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

Als het gaat om bescherming van de privacy in het algemeen,

Fundamentalmente, Suchet también prometió protección contra las muchas bandas guerrilleras españolas que

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.