Translation of "Parecer" in Dutch

Que puede parecer agua.

...die eruit kan zien als water.

Me los pongo para parecer inteligente,

Ik droeg hem, om er slim uit te zien,

Pese a parecer imposible, es cierto.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Al parecer estás en lo correcto.

Blijkbaar heb je gelijk.

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.

Het lijkt mij dat de beelden voor zich spreken.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

En dat lijkt me weer een kenmerkende Vikinghouding.

Si te cambiaras de peinado, podrías parecer diez años más joven.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Soy de la misma opinión.
- Soy del mismo parecer.

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...