Translation of "Arriba" in Dutch

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

Handen omhoog!

- Véase arriba.
- Véase más arriba.

Zie hierboven.

Allí arriba.

Daarboven.

Véase arriba.

Zie hierboven.

Esperaré arriba.

- Ik wacht boven wel.
- Ik zal boven wachten.

- ¡Arriba las manos!
- ¡Levante las manos!
- ¡Manos arriba!

Handen omhoog!

¿O por arriba?

Of oversteken?

Tom está arriba.

Tom is boven.

¡Arriba las manos!

Handen omhoog!

Andá para arriba.

Ga naar boven.

Arriba el ánimo.

Kop op!

- Pepe, querido... - ¡Vamos arriba!

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

¡Oye tú! ¡Acá arriba!

Jij daar! Hierboven!

Todo está patas arriba.

Alles staat op zijn kop.

Tom miró hacia arriba.

Tom keek op.

- ¡Ánimo!
- Arriba el ánimo.

Kop op!

John está arriba mintiendo.

Bij Johannes komt liegen helemaal niet in aanmerking.

Desde arriba y afuera, dividirnos

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

Tom se acostó boca arriba.

Tom lag op zijn rug.

Por eso la aseguré aquí arriba.

Ik heb hem hier vastgezet.

Por eso la aseguré aquí arriba,

Ik heb hem hier vastgezet.

Desde arriba se veía el río.

Van boven kon men de rivier zien.

Él vive un piso arriba mío.

Hij woont een verdieping boven mij.

Y ese rojo anaranjado de allí arriba

en je ziet daar rood-oranje gebieden:

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Vi un bote río arriba del puente.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Puede ser más peligroso que ir hacia arriba

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

- Todo está cabeza abajo.
- Todo está patas arriba.

Alles staat op zijn kop.

¡Conduce con cuidado! Los caminos arriba son traicioneros.

Rij voorzichtig! Dat zijn verraderlijke wegen daar boven.

Le ayudé a cargar con su maleta para arriba.

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

- ¿Cómo te subiste ahí?
- Cómo llegaste hasta ahí arriba?

- Hoe kom jij daarboven?
- Hoe kom jij nou daarboven?
- Hoe ben je daarboven gekomen?

Miren, y también, un halo de luz allí arriba. ¡Miren!

En kijk... ...een streep licht daarboven.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Son dos casitas juntas. - Son dobles. Dobles, los pisos. Arriba la parte pre-fabricada.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido.

Boven stonden vier opgemaakte bedden, maar op drie werd nooit geslapen.

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

en weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

- Todo está de cabeza.
- Todo está cabeza abajo.
- Todo está al revés.
- Todo está patas arriba.

Alles staat op zijn kop.

Desde el vestíbulo puedes dirigirte a la sala de estar, la cocina y el inodoro, o por las escaleras al piso de arriba donde están las habitaciones y el cuarto de baño.

Vanuit de hal kun je naar de woonkamer, de keuken en de wc, of met de trap naar boven, waar de slaapkamers en de badkamer zijn.

- Añadiste un comentario, no una traducción. Para cambiarla por una traducción, haz click en el símbolo «あ→а» que hay sobre la frase a traducir.
- Añadiste una traducción como si fuese una comentario. Para traducir correctamente una frase debes hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Añadió una traducción como si fuese un comentario. Para traducir correctamente una frase debe hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.