Translation of "Haberte" in Dutch

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

Je had je moeten voorstellen.

Lamento haberte hecho llorar.

Het spijt me dat ik je aan het huilen heb gemaakt.

Espero no haberte despertado.

Ik hoop dat ik je niet gewekt heb.

Nunca debería haberte escuchado.

Ik had nooit naar je moeten luisteren.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

We hadden naar je moeten luisteren, Tom.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

Ik dacht dat ik u hoorde.

Lamento haberte hecho esperar tanto.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Estoy feliz de poder haberte ayudado.

Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.

- Lamento haberte decepcionado.
- Siento haberos fallado.

Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

No me arrepiento de haberte conocido.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

Lamento mucho haberte hecho esperar tanto.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

- Lamento haberlos hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

- Lamento haberte hecho daño.
- Lamento haberle herido.

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

- Nunca te olvidaré.
- Nunca olvidaré haberte visto.

Ik zal je nooit vergeten.

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- No deberías haber acabado tan pronto.
- No deberías haberte venido tan pronto.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.