Translation of "Deberíamos" in Dutch

Deberíamos irnos.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

Deberíamos ganar.

We zouden moeten winnen.

Deberíamos sentarnos.

We zouden moeten gaan zitten.

Deberíamos terminar.

Wij zouden het moeten uitmaken.

¿Deberíamos comer?

Zouden we moeten eten?

¿Qué deberíamos comer?

Dus, wat eten we?

¿Qué señal deberíamos hacer?

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

¿Deberíamos cambiar la bandera?

Moeten we de vlag veranderen?

Supongo que deberíamos comenzar

We kunnen denk ik maar beter beginnen.

Deberíamos ir los dos.

We zouden allebei moeten gaan.

Tal vez deberíamos hablar.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

We hadden naar je moeten luisteren, Tom.

No deberíamos haber venido.

We hadden niet moeten komen.

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.

Y deberíamos echar un vistazo.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Entonces de qué deberíamos hablar?

waarover moet het dan wel gaan?

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

Dus moeten we twee dingen doen.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Deberíamos hacerlo más a menudo.

We zouden dat meer moeten doen.

Deberíamos habernos quedado en casa.

We hadden thuis moeten blijven.

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

We moeten gaan.

Deberíamos abolir estas viejas reglas.

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Hoe moeten we hem vangen?

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

Creo que deberíamos hacer algunos más.

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Creo que deberíamos llamar a Tom.

Ik denk we Tom moeten roepen.

¿Deberíamos cambiar la bandera de Australia?

Moeten we de Australische vlag veranderen?

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico.

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

- Deberíamos irnos.
- Nos debemos ir.
- Debemos irnos.

We moeten gaan.

Deberíamos tener los resultados para el jueves.

We moeten de resultaten voor donderdag hebben.

¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?

Hoelang moeten we het in de oven laten?

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.

Hoy no quiero estudiar. Deberíamos ir a jugar fútbol.

Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

We moeten de hoop niet verliezen.

Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa.

We moeten onze schoenen uitdoen, voor we in het huis binnengaan.

No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.

We kunnen niet toelaten, dat deze problemen invloed hebben op ons project.

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

Estas vacaciones no están siendo divertidas - quizás deberíamos volver a casa.

Deze vakantie valt echt tegen - we kunnen net zo goed naar huis gaan.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

- Nos tendríamos que haber quedado en casa.
- Deberíamos habernos quedado en casa.

We hadden thuis moeten blijven.

"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

Pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...