Translation of "Intentando" in Dutch

Lo están intentando.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Están intentando contactarla.

Ze proberen haar te contacteren.

Está intentando suicidarse.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

Estoy intentando dormir.

Ik probeer te slapen.

Estoy indefenso. Sigo intentando.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

Blijf proberen.

Solo estoy intentando sobrevivir.

- Ik probeer gewoon te overleven.
- Ik probeer alleen te overleven.

Estoy intentando aprender inglés.

Ik probeer Engels te leren.

Estoy intentando aprender francés.

Ik probeer Frans te leren.

Estaba intentando hablar con vos.

Ik probeerde met je te praten.

¿A quién estás intentando convencer?

Wie probeer je te overtuigen?

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Ik probeer te slapen.

Mi mujer está intentando dormir.

Mijn vrouw probeert te slapen.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Mijn vrouw probeert te slapen.

Él está intentando dejar de fumar.

Hij probeert op te houden met roken.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom probeert af te vallen.

No estoy intentando impresionar a nadie.

Ik probeer op niemand indruk te maken.

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

Probeert ge mij te vermoorden?

Debes seguir intentando hasta que lo consigas.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Ze probeert af te vallen.

Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.

Ik probeer Tom over te halen dat te doen.

E intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

- Él levantó la mano intentando parar un taxi.
- Él levantó la mano para parar a un taxi.

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.