Translation of "Efecto" in Dutch

En efecto, apareció,

En jawel, hij kwam,

- En efecto.
- Ciertamente.

Zeker weten.

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

We hebben een domino-effect in gang gezet

El remedio tuvo un efecto inmediato.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

Puede, en efecto, ser un error.

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

El remedio tiene un efecto inmediato.

Het medicament heeft een onmiddellijk effect.

Así que hay un efecto de onda.

Er is dus een domino-effect.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Dus niet alleen is het effect bijna onmiddellijk zichtbaar,

- El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
- El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

hun eigen uitstoot van broeikasgassen terugdringen,

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

Y un día, mientras contemplaba este "efecto de Jimmy",

En terwijl ik zo nadacht over dat 'Jimmy-effect',

En la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

in de atmosfeer in de vorm van broeikasgassen.

El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

Siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

door daarin de eerste te zijn en door de domino te zijn.

Así como gases efecto invernadero como el metano y óxido nitroso,

benevens andere broeikasgassen zoals methaan en distikstofoxide,

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

Deze uitstoot van extra broeikasgassen in de atmosfeer

Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

We waren allen verrast over de manier waarop het nieuws hem had beïnvloed.

Y que no les gusta la sensación; es un efecto secundario desafortunado.

maar ze houden niet van het gevoel; het is een ongewenst neveneffect.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

is koolstof die niet terug de atmosfeer in gaat onder de vorm van broeikasgassen.

Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres.

Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.

La música clásica me relaja mientras que la moderna me causa el efecto contrario.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.