Translation of "Comenzar" in Dutch

Deberías comenzar inmediatamente.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

Acabo de comenzar.

Ik ben zojuist begonnen.

La vida debe comenzar

Het leven moet beginnen --

El experimento debe comenzar.

Het experiment moet beginnen.

No podemos comenzar hoy.

We kunnen vandaag niet beginnen.

Es tiempo de comenzar.

Het is tijd om te beginnen.

Supongo que deberíamos comenzar

We kunnen denk ik maar beter beginnen.

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

Kan ik beginnen?

Permítanme comenzar por el cerebro

Laat me beginnen met de hersenen

Mejor deberías comenzar de inmediato.

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

Ik wil beginnen met een citaat van Helen Keller,

Para comenzar, tengo que decir esto.

Om te beginnen moet ik dit zeggen.

Ahora vamos a comenzar el juego.

Laat het spel beginnen!

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

Tom está a punto de comenzar.

Tom staat op het punt van te beginnen.

Acabo de comenzar a estudiar esperanto.

Ik ben net begonnen Esperanto te leren.

Busca buen consejo antes de comenzar.

Zoek goede raad alvorens te beginnen.

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

dan zou ik wel geologie moeten gaan studeren.

El problema más grande es cuándo comenzar.

Wanneer te beginnen is het grootste probleem.

En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

En una semana vuelven a comenzar las clases.

Over een week zullen de lessen weer beginnen.

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

Mag ik om te beginnen iedereen bedanken voor uw warme ontvangst?

- Voy a empezar ahora mismo.
- Voy a comenzar ahora mismo.
- Yo voy a empezar ahora mismo.
- Yo voy a comenzar ahora mismo.

Ik ga meteen aan de slag.

Y me mudé a París para comenzar mi primer trabajo.

en naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

De nacht is nog jong.

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Ik ben begonnen Esperanto te leren.

Antes de comenzar, muchas gracias a nuestro patrocinador de video, Displate.

Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.

Y si podemos comenzar a consumir cannabis de esta manera, ¿qué sigue?

En als we cannabis hiervoor kunnen gebruiken, wat is het volgende?

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

Ik wil met jullie twee experimentjes uitvoeren.

- Antes que nada, debo decir esto.
- Para comenzar, tengo que decir esto.

Om te beginnen moet ik dit zeggen.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.