Translation of "Bromas" in Dutch

No mediante bromas sino historias.

was niet door grapjes, maar door verhalen.

Sus bromas son casi una ofensa.

- Zijn grappen grenzen aan smaad.
- Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
- Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.

Pero se necesita más que solo bromas

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

Me encantan las bromas acerca de animales.

Ik hou van dierengrappen.

Sus bromas nos hicieron reír a todos.

Haar grappen brachten iedereen aan het lachen.

Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.

Zonder gekheid, je zou naar de dokter moeten voor die hoofdpijn.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Harold Hardrada, solo se puede decir bien, murió como un vikingo, haciendo bromas, haciendo poemas,

Harold Hardrada, je kunt alleen maar goed zeggen, hij stierf als een Viking, maakte grappen, maakte gedichten, haalde

Como Vöggr con su juramento de lealtad ... o puedes gastar bromas pesadas como el Jomsviking

zoals Vöggr met zijn belofte van trouw ... of je kunt praktische grappen maken zoals de Jomsviking

Había sido el blanco de todas las bromas, incluso cuando había jurado vengar la muerte de Hrolf.

Hij was het mikpunt van alle grappen geweest - zelfs toen hij had gezworen Hrolfs dood te wreken.

- La muerte no entiende una broma: la gente la llama y ella viene.
- La muerte no entiende bromas: se le llama, viene.

De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.