Translation of "Mejores" in Dutch

mejores políticas públicas.

beter overheidsbeleid.

Los mejores dirigentes

De beste leiders...

Somos los mejores.

Wij zijn de besten.

- Los mejores peluqueros son gays.
- Los mejores peluqueros son homosexuales.

De beste kappers zijn homoseksueel.

- ¡Que te mejores!
- ¡Que te mejores pronto!
- ¡Que se mejore!

Word snel beter!

¡Que te mejores pronto!

Word snel beter!

- Estamos mejor.
- Somos mejores.

We zijn beter.

Nos hacen mejores personas.

Ze maken ons beter.

Somos las mejores amigas.

Wij zijn boezemvriendinnen.

Estos libros son los mejores.

Deze boeken zijn de beste.

Espero que te mejores pronto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Es uno de mis mejores amigos.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Los libros son mis mejores amigos.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

Tom pasó con las mejores notas.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

Estos libros son mis mejores amigos.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

Es una de mis mejores amigas.

Zij is een van mijn beste vrienden.

Espero sinceramente que te mejores pronto.

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

Los poetas escogen las mejores palabras.

Dichters kiezen de beste woorden.

Nació uno de sus mejores escritores:

een van onze beste verhalenvertellers geboren.

Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

Para reflejar nuestras mejores esperanzas y aspiraciones.

dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

No, los platos chinos son los mejores.

Nee, Chinees is het beste.

Unos buenos padres son los mejores profesores.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Las ganancias son mejores que la fama.

Winst is beter dan roem.

Mis mejores días los tuve en viajes.

Mijn beste dagen had ik tijdens het reizen.

Eso pasa incluso en las mejores familias.

Dat gebeurt zelfs in de beste families.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones.

Het is mijn doel om altijd de beste oplossingen te vinden.

Internet me parece uno de los mejores inventos.

Ik vind het internet een van de beste uitvindingen.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

Dit is één van de beste lokale kranten.

A las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

Surfshark es una de las mejores VPN que existen.

Surfshark is een van de beste VPN's die er zijn.

Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.

De nieuwe ontwerpen zijn veel beter dan de oude.

Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Este es uno de los mejores diccionarios que tengo.

Dit is één van de beste woordenboeken die ik heb.

- Espero te mejores pronto.
- Espero que te recuperes pronto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.

Mireille Mathieu is een van de beste zangeressen van Frankrijk.

Según yo, todos son buenas personas, pero algunos son mejores.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.

Ik was een van de beste leerlingen van de klas.

¿Por qué los mejores hombres tienen a las peores mujeres?

Waarom hebben de beste mannen de slechtste vrouwen?

Las personas que nunca preguntan nada son los mejores consoladores.

De mensen die nooit iets vragen, zijn de beste troosters.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.

Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

¡Por supuesto que te recuerdo! ¡Éramos mejores amigos en enseñanza básica!

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!

Para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

om ze de beste kansen in hun leven te geven.

En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Despierta ahora despierta, compañía de amigos, todos los mejores de la gente de Adil.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

Unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

junior eenheid van de Imperial Guard, samengesteld uit de beste dienstplichtigen van de jaarlijkse intake.

Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original.

De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

In 1799 vestigde Soult zich als een van de beste divisiecommandanten van Frankrijk en vocht hij

Ahora tenemos 10 de los mejores disponibles como tazas y pegatinas en la tienda de merchandising.

We hebben nu 10 van de beste verkrijgbaar als mokken en stickers in de merchandise-winkel.

Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.

De werken van Shakespeare worden vaak gerekend tot de grootste in de Engelse taal.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que te recuperes pronto.
- Espero que te pongas bien pronto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

Una de las mejores partes de la temporada de vacaciones es pasar tiempo con las personas especiales en tu vida.

Tijd doorbrengen met de bijzondere mensen in je leven behoort tot de fijnste momenten van het vakantieseizoen.

- El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor.
- El sushi es bueno, pero los platos tailandeses son mejores.

- Sushi is lekker, maar Thaise gerechten zijn beter.
- Sushi is goed, maar Thaise gerechten zijn beter.