Translation of "Versión" in Arabic

Se trata de su versión informatizada,

هنالك نسخ برمجية من هذه البطاقات،

Esta es la versión local del fruto.

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

Y su versión más simple es la siguiente:

والنسخة البسيطة للغاية هي:

Es una versión pequeña de un todo más grande.

يعتبر نسخة مصغرة من جمع أعظم.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Su versión de los acontecimientos coincide con la mía

نسختهم من الأحداث هي ذات النسخة الخاصة بي،

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

Cual versión de nosotros es la mejor para el mundo.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Otra versión de la respuesta que recibo es "yo no escribo".

فالنسخة الثانية من الإجابة التي أحصل عليها هي: "أنا لا أكتب."

Lo concebíamos como una versión de "El juez Dredd" o "Blade Runner".

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Aquellos a nuestro rededor aún verán sólo la versión de nosotras que elijan,

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها

Hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

Fraude de lo que llamaron prostitución, y otros vieron en una versión similar al matrimonio

تحايل على ما اسموه الدعارة واخرون رأوا في نسخة شبيهة لزواج

De hecho, la pintura del heroísmo de Augereau en Arcole Bridge ... es mucho anterior a la versión

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

Intensivo método de labor para lidiar con su enemigo, ya que tenemos la suerte de tener la propia versión

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

Pero la versión más popular es que su hijo Publius de 17 años se lanzó a rescatar a su padre

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده