Translation of "Mía" in German

Es mía.

Es ist meins.

- Eso fue idea mía.
- Era idea mía.

Das war meine Idee.

- Aquella bicicleta es mía.
- Esa bicicleta es mía.

Das ist mein Fahrrad.

Fue culpa mía.

Es war meine Schuld.

Mary es mía.

Maria gehört mir.

Ésa es mía.

- Das gehört mir.
- Das ist meins.

Era idea mía.

Das war meine Idee.

- Esta casa es mía.
- Esta casa es la mía.

Dieses Haus gehört mir.

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

¡No es culpa mía!

Es ist nicht meine Schuld!

- Es mío.
- Es mía.

- Es ist meins.
- Sie gehört mir.
- Er gehört mir.

Esta frase es mía.

Dieser Satz ist von mir.

La bicicleta es mía.

- Das Fahrrad ist das Meinige.
- Das Fahrrad ist meins.

Es de parte mía.

- Das geht auf meine Rechnung.
- Diesmal zahle ich.

Todo es culpa mía.

Es ist alles meine Schuld.

La venganza es mía.

Die Rache ist mein.

La negra es mía.

Die schwarze gehört mir.

- Mi falta.
- Culpa mía.

Mein Fehler.

Todo fue culpa mía.

Es war alles meine Schuld.

La culpa es mía.

Ich weiß, wer daran schuld ist.

Eso es competencia mía.

- Das ist mein Kompetenzbereich.
- Das ist mein Zuständigkeitsbereich.
- Das fällt in meine Zuständigkeit.

Es mía, no suya.

Es ist meins, nicht ihres.

La responsabilidad es mía.

Die Verantwortung liegt bei mir.

Esta bicicleta es mía.

- Das Fahrrad ist das Meinige.
- Dieses Fahrrad gehört mir.
- Das Fahrrad ist meins.

¡Te quiero, diosa mía!

Ich liebe dich, meine Göttin!

Esta laptop es mía.

Dieser Laptop ist meiner.

Aquella cámara es mía.

Jene Kamera gehört mir.

No es culpa mía.

Das ist nicht meine Schuld.

Ella es amiga mía.

Sie ist eine Freundin von mir.

Eso es cosa mía.

Das ist meine Sache.

- Yo tengo la culpa.
- Es culpa mía.
- La culpa es mía.

Es ist meine Schuld.

- La culpa es mía, no tuya.
- No es tu culpa, es mía.

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.

- ¿Ves esta casa? Es la mía.
- ¿Ves esa casa? Es la mía.

Siehst du dieses Haus? Es ist meines.

La última carta es mía.

Der letzte Brief ist meiner.

Eso no es culpa mía.

Das ist nicht meine Schuld.

¿Es ésa una foto mía?

Ist das mein Foto?

La gata no es mía.

Die Katze gehört mir nicht.

Eso no fue idea mía.

Das war nicht meine Idee.

Todo esto es culpa mía.

Das ist alles meine Schuld.

Me enorgullece que sea mía.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.

Esta pluma es la mía.

Dieser Kugelschreiber gehört mir.

¿Ves aquella casa? Es mía.

Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.

¿Crees que es culpa mía?

Glaubst du etwa, das wäre meine Schuld?

Aquélla sí que es mía.

Der da gehört mir.

Esta computadora portátil es mía.

Dieser Laptop gehört mir.

- Aquella casa es mía.
- Aquella casa me pertenece.
- Esta casa es la mía.

- Das Haus gehört mir.
- Dieses Haus gehört mir.
- Das Haus da ist meins.

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

Das ist nicht meine Schuld.

- Su bicicleta es mejor que la mía.
- Tu bicicleta es mejor que la mía.

- Dein Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meins.

- Ella es una de mis amigas.
- Ella es amiga mía.
- Es una amiga mía.

Sie ist eine Freundin von mir.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

Das war mein Fehler.

- Tu respuesta es diferente de la mía.
- Vuestra contestación es distinta de la mía.

Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.

No es tu culpa, es mía.

- Nicht du, sondern ich bin daran schuld.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

Ella es una buena amiga mía.

Sie ist eine gute Freundin von mir.

Esta casa es mía, no tuya.

Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.

No puedo culparte, fue culpa mía.

Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Error mío.
- Esto es culpa mía.

Das ist mein Fehler.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

Mein Fehler.

¿De dónde viene esto, hija mía?

Woher kommt das, meine Tochter?

La culpa es mía, no tuya.

Es ist meine Schuld, nicht deine.

¿Ves esa casa? Es la mía.

Siehst du dieses Haus? Es ist meines.

Búscate otra plaza, ésta es mía.

Such dir einen anderen Ort, das ist meiner.

La furgoneta azul es la mía.

Der blaue Kleintransporter ist meiner.

- No es mío.
- No es mía.

Das ist nicht meins.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.
- No fue culpa mía.
- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- ¿Vamos a tu casa o a la mía?
- ¿Vamos a su casa o a la mía?

- Gehen wir zu dir oder zu mir?
- Gehen wir zu Ihnen oder zu mir?
- Gehen wir zu ihm oder zu mir?
- Gehen wir zu ihr oder zu mir?

Su bicicleta es mejor que la mía.

- Ihr Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meines.

Su bicicleta es similar a la mía.

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Tu silla es idéntica a la mía.

- Dein Stuhl ist identisch mit meinem.
- Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.