Translation of "Local" in Arabic

Represalias contra la resistencia local.

بأعمال انتقامية وحشية ضد المقاومة المحلية.

Esta es la versión local del fruto.

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

Un grupo militar local saqueó, violó, incendió

حيث قامت ميليشيات محلية بالنهب، والاغتصاب، والحرق،

De entender el idioma local cuando viajas.

فهم اللغة المحلية، عندما تسافر.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

لدينا مخزن مهجور.

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

وأقمنا في فنادق رخيصة، واستخدمنا وسائل نقل محلية.

Creo que la historia de la comida local

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Trabajando con una organización local de la salud,

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

Me reuní con la población local, con los granjeros.

قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

Miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

Los necesitamos en el sistema legislativo local, estatal y nacional,

نحتاجه في مناطقنا المحلية، في الولايات المختلفة، وفي نظامنا التشريعي

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

En que mamá y papá la llevaron a la feria local

التي أخذها أمها وأبيها للأرجوحة

Llego a la tienda local que está cerca de mi apartamento,

أصل إلى المتجر المحلي القريب من شقتي،

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي،

Uno de esos gatitos de buena suerte ves en tu bar de sushi local,

واحدة من تلك القطط الصغيرة الجالبة للحظ التي ترونها في مقهى السوشي المحلي،

Prominente jefe de una poderosa tribu local, los trinobantes, a quienes Cassivellaunus había perjudicado,

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

Escasa y rocosa tierra de Epirus que apenas y sostenía a su población local.

المؤن في اراضي ابروس الصخرية و تخويفهم و التي بالكاد تدعم سكانها المحليين

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

عندما بدأت الثورة الفرنسية انتخب قائد وحدته المحلية بالحرس الوطني ،