Translation of "Víbora" in Arabic

La víbora gariba.

‫الأفعى الحارية.‬

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬