Translation of "Factores" in Arabic

Existen muchos factores.

هناك عوامل كثيرة.

Combinarlas con factores de crecimiento

ومزجها مع عوامل محفزة على النمو

Además de los crecientes factores neurotróficos

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

Digamos que si esos factores predicen

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

Ambos factores influyen en el clima

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Sean los factores que nos hagan felices,

أن يجعلوننا سعداء،

En el cerebro, los llamados factores neurotróficos.

في الدماغ التي تسمى العوامل التغذوية العصبية.

¿cuáles son los factores vinculados al éxito deportivo?

ما العوامل المرتبطة بالنجاح في الرياضة؟

Los niveles de factores neurotróficos como el FNDC aumentan.

يزيد مستوى العوامل التغذوية العصبية مثل BDNF

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

‫أولا قليلا من السياق.‬

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Ahora bien, además de los niveles de glucosa, hay muchos factores

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

Encontramos que esos factores neurotróficos, como el FCF y el llamado FNDC,

وجدنا أن هذه العوامل التغذوية العصبية، مثل FGF وآخر يسمى BDNF،

Nuestras claves secretas, al igual que los dos factores de ese número grande,

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

Todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Como resultado de todos estos factores, el ejército de Mihai se reduce a 8,000 hombres.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل