Translation of "Sombra" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Sombra" in a sentence and their arabic translations:

Tiene miedo de su propia sombra.

إنه يخافُ من خيالهِ.

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

Se sentaron a la sombra de un árbol.

جلسوا تحت ظل شجرة.

Y ver la sombra que genera con el sol.

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Si ponemos una piedrita al final de la sombra

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra,

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

sombra de ojos del profesor en la escuela secundaria

عينيه المعلم في المدرسة الإعدادية

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

‫ستحافظ هذه عليها لطيفة وباردة،‬ ‫في الظل، مدفونة في الوحل.‬

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

De día, los elefantes pasan gran parte del tiempo alimentándose a la sombra.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Agradecen el escape del calor abrasador, pero en la sombra del bosque de Vlasia

رحبت القوات العثمانية بالهروب من الحر الشديد ، لكن في ظل غابة فلاسيا

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬