Translation of "Dejemos" in Arabic

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Para que cuando dejemos de quemar combustibles fósiles,

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار