Translation of "Genera" in Arabic

Nuestra ira genera malestar,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Se genera mucha electricidad estática,

تولد الكثير من الكهرباء الساكنة.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Se genera mucho conocimiento sobre medicamentos y enfermedades

الكثير من المعرفة عن الأدوية والأمراض

La industria de los combustibles fósiles genera ganancias,

تجني صناعة الوقود الأحفورى الأرباح،

¿La acción positiva genera un funcionamiento cerebral positivo?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Y ver la sombra que genera con el sol.

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Si se genera electricidad a partir del gas natural,

كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي،

Porque el cuarzo bajo presión genera electricidad cuando vibra

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

Cada uno genera un destello para advertir a los depredadores.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

Si bien creemos que es gratis, genera miles de millones de dólares sobre nosotros.

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose

قامت فرسان الفلاهيان بالدفع بالقوة للاقتراب

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬