Translation of "árbol" in Arabic

- Tom se bajó del árbol.
- Tom bajó del árbol.

نزل توم من الشجرة.

Nuestro árbol de Navidad,

رائحة شجرة الميلاد،

Con este hermoso árbol.

بهذه الشجرة الرائعة.

Este árbol podría funcionar.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Tumba, árbol, allá, aquí

القبر ، الشجرة ، هنا

Eso es un árbol.

هذه شجرة.

Estoy debajo del árbol.

أنا تحت الشجرة.

Tom saltó del árbol.

قفز توم من الشجرة.

El árbol se cayó.

سقطت الشجرة.

Tom bajó del árbol.

نزل توم من الشجرة.

...o acampamos en un árbol.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

...o acampamos en un árbol. 

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

Incluso este tipo de árbol,

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Se está quedando sin árbol.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Él se bajó del árbol.

نزل الولد من على الشجرة.

- El coche se chocó contra el árbol.
- El coche se estampó contra el árbol.

إلتطمت السيارة بالشجرة.

- Su coche se chocó con un árbol.
- Su coche se estrelló contra un árbol.

اصطدمت سيارته بشجرة.

¿Su árbol luce o lucía así?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

Bien, probemos suerte con algún árbol.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Podemos usar algo como este árbol.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Cuerda. Y la atamos al árbol.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Una oveja, un árbol y un campo.

خروف وشجرة وحقل.

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

El conejo se ocultó detrás del árbol.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

Este es un árbol en la primavera.

هذه شجرة في الربيع

Hay algunas manzanas en el árbol, ¿verdad?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Un oso puede subirse a un árbol.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

El gato blanco está debajo del árbol.

القط الأبيض تحت الشجرة.

Es el centro de su árbol de vida,

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

Este árbol es un punto de observación perfecto.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Se sentaron a la sombra de un árbol.

جلسوا تحت ظل شجرة.

Una vez me perdí dentro de un árbol.

مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

ثم أحصل على عينات محلية من هذه الأصناف وأقوم بتطعيمها للشجرة

Se toma eso de un árbol, se forman fibras,

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Ella va a esperar hasta que te bajes del árbol.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.

ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.

Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Un caballero sin dama era como un árbol sin hojas.

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

De los descendientes actuales de los dinosaurios según su árbol filogenético.

لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

Una civeta de palmera común se esfuerza por reservarse este árbol.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Kemal Sunal estaba descargando nuevamente la mayor bofetada al orden del árbol

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Así que me puse a juntar mi vida de nuevo como un árbol.

لقد قمت باعادة بناء حياتي كأنها شجرة.

De que si soy un árbol debería dar frutos y debería tener semillas,

فاذا كنت كالشجرة فانه علي أن أحمل ثمارا و أن يكون لي بذور،

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما