Translation of "Retirarse" in Arabic

Y retirarse a Valencia ...

والتراجع إلى فالنسيا ... على

Ellos fueron forzados a retirarse.

أجبروا على الانسحاب.

Las aguas de estos ríos comienzan a retirarse,

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

Musulmana y, a pesar de su ventaja númerica empezaron a retirarse.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

Esta táctica demostró ser efectiva y por retirarse de manera metódica y lenta,

أثبت هذا التكتيك فعاليته ومن خلال ،التراجع بطريقة منهجية وبطيئة

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

بدأت بقية قوات كاتبوغا في التراجع نحو بيسان

Cualquiera sea el caso, al ver a los anglo-gascones retirarse, Audrehem carga prematuramente hacia

مهما كان الأمر، فإن رؤية الأنجلو غاسكون يتراجعون، جعلت أودريهم يتجه نحوهم

A luchar para salir del campamento otomano. La única opción de Vlad es retirarse al sureste,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Escipión no tiene otra opción más que retirarse, dandose cuenta de que está muy dentro en territorio hostil.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

Después de un feroz ataque cuerpo a cuerpo, su séquito mejor armado forza a los mongoles a retirarse.

بعد مشاجرة شرسة ، وأفضل مدرعة له حاشية تجبر المغول على التراجع.

Masséna estaba en todas partes, mostrando su habitual frialdad bajo el fuego, y cuando se le ordenó retirarse, se

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،