Translation of "Probar" in Arabic

Para probar mi punto.

لتوضيح وجهة نظري.

Quiere probar cosas diferentes.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

No puedes probar eso.

ليس بإمكانك أن تبرهن هذا

Cuesta trabajo probar otra ruta.

فإنهُ يلزم مجهود كبير لتجربة مسار آخر.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Sí, no podemos probar lo contrario.

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Cuando empecé a probar mis sensores

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

Eso puede privarme de probar otras estrategias

فهذا قد يمنعني من تجريب استراتيجيات أخرى

Probar lo que se llama supervivencia estática,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

Probar esta hipótesis se transformó en mi obsesión.

أصبحت مهووسة بمتابعة هذه الفرضية.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

دعني أجربها.

¿Se puede probar la existencia de los basureros?

هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟

Y podemos probar esas predicciones con observaciones del firmamento.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Recientemente empezamos a probar esta idea en una de las capitales europeas

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

La lucha es feroz, ya que ambos lados quieren probar su superioridad.

كان القتال شرسا، حيث يريد الجانبان إثبات تفوقهما

Decidió que iba a probar en un sitio web de citas en línea.

قررت أن تعطي المواعدة عبر الأنترنت فرصة .

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

Como muchos astronautas del Apolo, era un ex piloto de pruebas y esta era una oportunidad para probar

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار