Translation of "Quiere" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Quiere" in a sentence and their arabic translations:

- Nadie quiere eso.
- Nadie lo quiere.

لا أحد يريد ذلك.

¿Qué quiere?

ماذا يريد؟

- ¿Quieren vino?
- ¿Quiere vino?
- ¿Quiere usted vino?

هل تريدون نبيذاً؟

- Tomás quiere verme.
- Tomás quiere encontrarse conmigo.

يريد توم اللقاء بي.

Quiere hacerlo juntos

يريد أن يفعل ذلك معًا

Si Dios quiere...

إن شاء الله ...

Nadie quiere eso.

لا أحد يريد ذلك.

¿Qué quiere decir?

ماذا تعني؟

No quiere estudiar.

لا يريد أن يدرس

¿Qué quiere comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?
- ¿Quieres comer?
- ¿Quiere usted comer?

هل تريد أن تأكل؟

Puede juntarlas si quiere.

تستطيع ضربهم ببعض إذا أردت.

quiere probar cosas diferentes.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Él vendrá si quiere.

سيأتي إن كان يرغب ذلك.

No te quiere esperar.

لا يريد أن ينتظرك.

Nadie quiere ir allí.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Él solo quiere divertirse.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Ella solo quiere divertirse.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

El perro quiere carne.

يريد الكلب لحما.

¿Qué quiere decir esto?

ماذا يعني هذا؟

El pez quiere nadar.

السمكة تريد أن تسبح.

Mi bebé quiere hablar.

يريد طفلي أن يتحدث.

Nadie quiere trabajar contigo.

لا أحد يرغب في العمل معك.

Ken quiere una bicicleta.

كين يريد دراجة.

Él te quiere mucho.

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.

- Ella quiere trabajar en el hospital.
- Ella quiere trabajar en un hospital.

هي تريد أن تعمل في مستشفى.

Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

Si alguien quiere hacer preguntas

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

quiere comprar un hotel primero

يريد شراء فندق أول شيء

¿Nancy quiere tener un perro?

- أتريد نانسي اقتناء كلب.
- هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟

Nadie quiere buscar mi auto.

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

Él quiere un iPad 4.

هو يريد ايباد ٤.

Creo que usted quiere ayudar.

أنا أصدق أنك تريد أن تساعد

Tom quiere comprar una casa.

يريد توم شراء منزلًا.

¿Con quién quiere usted hablar?

مع من تريد أن تتحدث؟

Él quiere un coche nuevo.

هو يريد سيارة جديدة.

Su hijo quiere ser abogado.

ابنه يريد ان يصبح محامي

Aksil quiere viajar al desierto.

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

¿Pero qué quiere decir "sano" exactamente?

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

Al corazón metafórico, si se quiere.

لقلبنا المجازي، إن شئتم.

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

Quizás sea la que quiere asegurarse

ربما واحداً من الذين يريدون أن يتأكدوا

Que la sociedad no los quiere,

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

Y Putin también quiere que Europa...

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

Constantemente quiere ser mencionado y alabado

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

Pero cuando la mujer quiere divorciarse

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Porque quiere divorciarse de su esposa

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Pero no exactamente como él quiere

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué quieres decir?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

Él quiere que te quedes aquí.

إنه يريدك أن تبقى هنا.

Tom no quiere vender su granja.

لا يرغب توم في بيع مزرعته.

Esa persona no quiere hacer nada.

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

Ella quiere trabajar en el hospital.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Tom quiere comer aquí esta noche.

توم يريد أن يأكل هنا الليلة.

- ¿Qué le apetece?
- ¿Qué quiere comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Él la quiere.
- Él la ama.

- إنه يحبها.
- يحبها.
- هو يحبها

Él se quiere encontrar con ustedes.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

- ¿Qué quieres comer?
- ¿Qué quiere comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

El pueblo quiere derribar el régimen.

الشعب يريد إسقاط النظام.

¿Quiere usted otra taza de té?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

Ted quiere a su esposa Elizabeth.

تد يحب زوجته إلزبيث.

Así que si quiere mostrar una diapositiva, lo muestra si quiere mostrar una foto, lo muestra

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

Al mismo tiempo, si la mujer quiere el divorcio y el hombre no quiere el divorcio

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

¿Quiere decir que nuestros hijos están confundidos?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

quiere decir que les falta mucha información

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

Digamos que Doug quiere dejar de fumar.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Alguien los ama y los quiere ayudar.

أنت محبوب ، وأنت مهم.

Así que digamos que no quiere recordar

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

Y cuyas voces el régimen quiere robar.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

إلامَ يرمز ذلك؟

Ciertamente que es posible si se quiere.

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

Yo la quiero y ella me quiere.

أحبها و تحبني.

Ella quiere a Tom, no a mí.

هي تحب توم, ليس أنا

-¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

Su médico quiere mandarla a un especialista.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

Ni usted mismo sabe lo que quiere.

أنت نفسك لا تعرف ما تريد.

Lo que quiere decir que no había césped.

وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Que va a donde quiere o que prospera.

أو عن طريق وصولهم إلى شيء يحبونه.

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Ella es violada cuando quiere irse a casa

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

- Él te ama mucho.
- Él te quiere mucho.

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.
- هو يحبكم كثيرًا.

Tú sabes muy bien lo que ella quiere.

أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

هي تودّ معرفة من أرسل الورود.

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

- Todos la aman.
- Todo el mundo la quiere.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Ella ama a Tom.
- Ella quiere a Tom.

- إنها تحب توم.
- إنها تعشق توم.
- هي تحب توم

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

- Ella quiere bailar.
- Ella tiene ganas de bailar.

هي تريد أن ترقص

Esto quiere decir: "Mamá, ¿papá está en la ducha?"

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"