Translation of "Déjame" in Arabic

- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- Déjame solo.

اتركني وحيدا

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

دعني أجربها.

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

Déjame agregar

دعني أضيف

Déjame verlo.

دعني أراها.

¡Déjame intentar!

دعني أجرب!

- Déjame pensar un momento.
- Déjame pensar un minuto.

دعني أفكر للحظة.

Déjame partir ahora.

دعني انقسم الآن.

Déjame ir solo.

دعني أذهب وحدي.

- Déjame verlo.
- A ver.

دعني أراها.

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

دعني أخرُج!

Por favor déjame ir.

من فضلك دعني أذهب.

Déjame echar un vistazo.

دعني أنظر.

Déjame vivir en paz.

دعني أعيش في سلام من فضلك

Déjame decirte algo como esto

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Déjame ayudarte con tu trabajo.

دعني أساعدك في عملك.

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Por ejemplo, déjame darte un ejemplo

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

Pero déjame escuchar brevemente tu música

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Déjame estar en tu metáfora PTT

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Déjame decirte a uno de ustedes

دعني أقول لأحدكم

Se recuestan así, oh déjame disfrutar

إنهم يتكئون على هذا النحو ، واسمحوا لي أن أستمتع

- Déjamelo a mí.
- Déjame manejar esto.

دعِ الأمر لي.

Déjame ir en lugar de él.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

- Déjame ayudarte.
- ¡Dejad que os ayude!

دعني أساعدك.

Déjame tomarte una fotografía, por favor.

دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.

Déjame darte un ejemplo de mí mismo.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Déjame decirte que hay un campo magnético

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Déjame ser claro que solíamos jugar al fútbol

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

Oh querida, déjame verte ir. Lo que sucederá.

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

- Déjame algo de helado.
- Guárdame algo de helado.

اترك لي بعض المثلجات.

- Déjame que lo haga.
- Deja que lo haga.

دعني أفعلها

Déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

- Por favor, déjame en paz.
- Por favor, déjeme en paz.

من فضلك اتركني وحدي.

Llévame a la luna y déjame j ugar entre las estrellas.

خذني إلى القمر، ودعني ألعب بين النجوم.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Déjame guiarte por lo que debería de pasar para que un corredor o ciclista afuera

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

- Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más.
- Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.

ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.