Translation of "Equivocados" in Japanese

Estábamos equivocados,

私たちは間違っていました

Ambos están equivocados.

あなたたちは２人ともまちがっている。

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

私には君たち皆が間違っているように思える。

No están equivocados del todo.

君は必ずしも間違ってはいない。

Todos menos tú están equivocados.

君以外はみな間違っている。

O tú o yo estamos equivocados.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

お前が悪いよ。

Ni tú ni yo estamos equivocados.

あなたも私も間違ってはいない。

- Estáis completamente equivocados.
- Estás completamente equivocado.

あなたは全く間違っています。

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

あなたたちは２人ともまちがっている。

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです

Y hoy quiero explicarles algunos de estos supuestos equivocados

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

De que los consejos vocacionales que hoy se dan están equivocados.

現在のキャリアアドバイスの 重点は ずれているということです

Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.

私たちはけして正しくはないけど,きっと間違ってはいない。