Translation of "Equivocados" in German

Estáis equivocados.

Ihr irrt euch.

Ellos están equivocados.

- Die irren sich.
- Die haben unrecht.

Todos estábamos equivocados.

Wir lagen alle falsch.

Los antiguos estaban equivocados.

worin sich die Antike täuschte.

- Se equivocan.
- Están equivocados.

Die haben unrecht.

- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

Ihr irrt euch.

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.

No están equivocados del todo.

Du liegst in keiner Weise falsch.

Ellos admitieron que estaban equivocados.

- Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
- Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
- Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
- Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
- Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
- Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

- Estabais equivocados.
- No teníais razón.

Ihr hattet Unrecht.

Los expertos pueden estar equivocados.

Experten können sich irren.

O tú o yo estamos equivocados.

Entweder du oder ich liege falsch.

Me parece que ustedes están equivocados.

Mir scheint, ihr irrt euch.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

- Du irrst dich.
- Ihr irrt euch.
- Sie irren sich.

- Estáis completamente equivocados.
- Estás completamente equivocado.

- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Ihr liegt beide falsch.

Incluso si están equivocados, está bien.

Selbst wenn sie falsch liegen, ist das in Ordnung.

Tom y María admitieron que estaban equivocados.

- Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.
- Tom und Maria gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.

Ich möchte, dass Tom und Mary zugeben, dass sie sich geirrt haben.

Hay mejores formas de hacerlo cosas y estamos equivocados.

es gibt bessere Möglichkeiten zu tun Dinge und wir liegen falsch.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.

Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, dass wir unrecht haben.