Translation of "Equivocados" in English

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.

They were wrong.

- Ustedes están equivocados.
- Estáis equivocados.

You guys are wrong.

Estábamos equivocados,

We were wrong,

Están equivocados.

- They're wrong.
- They're mistaken.
- They are wrong.

Estabais equivocados.

- You were mistaken.
- You were wrong.

Estáis equivocados.

- You are wrong.
- You guys are wrong.

Segundo, están equivocados.

Secondly, that's wrong.

Estamos muy equivocados,

then we will really mistake all the ways

Ellos están equivocados.

- They're wrong.
- They are wrong.

Ambos están equivocados.

You are both in the wrong.

Ustedes están equivocados.

You made a mistake.

Todos estábamos equivocados.

We were all wrong.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.
- Estaban equivocadas.
- Ellas estaban equivocadas.

They were wrong.

Los antiguos estaban equivocados.

the ancients were mistaken.

- Se equivocan.
- Están equivocados.

They're wrong.

- Estáis equivocados.
- Se equivoca.

- You're mistaken.
- You are mistaken!

Admitimos que estábamos equivocados.

We admitted that we were wrong.

- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

You are wrong.

Pero están totalmente equivocados.

and they're totally wrong.

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

- It appears that you are all mistaken.
- It appears that you're all mistaken.
- It appears you're all mistaken.

No nos gusta estar equivocados.

People don't like to be right -- to be wrong, I should say.

No están equivocados del todo.

You are not at all wrong.

Ellos admitieron que estaban equivocados.

They admitted that they were wrong.

Todos menos tú están equivocados.

All but you are wrong.

Ellos admitieron que estuvieron equivocados.

They admitted that they'd been wrong.

Los expertos pueden estar equivocados.

Experts may be wrong.

Pero no podrían estar más equivocados.

But this could not be further from the truth.

O tú o yo estamos equivocados.

Either you or I am wrong.

Parece que todos ustedes están equivocados.

It appears that you are all mistaken.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

- You are wrong.
- You're wrong.

Ni tú ni yo estamos equivocados.

Neither you nor I are mistaken.

- Estáis completamente equivocados.
- Estás completamente equivocado.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

You are both in the wrong.

Incluso si están equivocados, está bien.

Even if they're wrong, that's okay.

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

We don't really very frequently try to prove ourselves wrong.

O tú o tu amigo estáis equivocados.

Either you or your friend is wrong.

Tom y María admitieron que estaban equivocados.

Tom and Mary admitted that they'd been mistaken.

- Admitimos que estábamos equivocados.
- Admitimos que estábamos equivocadas.

We admitted that we were wrong.

Tom y Mary dijeron que no estaban equivocados.

- Tom and Mary said that they weren't wrong.
- Tom and Mary said they weren't wrong.

Implica que ellos están equivocados y no quieren enfrentarlo.

then by implication they are wrong and don't want to deal with that,

Si siempre tienen la razón y cambian, estarán equivocados.

If they're always right and they change, they'll be wrong,

Y darnos cuenta de que admitir que estamos equivocados

and to realize that admitting that you're wrong

Se basa en fundamentos que bien pueden ser equivocados

stands on foundations that are likely to prove defective

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

Well, I guess we've proven them wrong.

Y hoy quiero explicarles algunos de estos supuestos equivocados

and so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.

I want Tom and Mary to say that they were wrong.

Hay mejores formas de hacerlo cosas y estamos equivocados.

there's better ways to do things and we're wrong.

Por desgracia, Tom estaba en el lugar y momento equivocados.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.

De que los consejos vocacionales que hoy se dan están equivocados.

that careers advice today focuses on the wrong thing.

- Estoy aquí para probar que no tienes razón.
- Estoy aquí para probar que estás equivocada.
- Estoy aquí para probar que estás equivocado.
- Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.
- Estoy aquí para probar que estáis equivocados.
- Estoy aquí para probar que no tenéis razón.
- Estoy aquí para probar que usted no tiene razón.
- Estoy aquí para probar que ustedes no tienen razón.
- Estoy aquí para probar que usted está equivocada.
- Estoy aquí para probar que usted está equivocado.
- Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.
- Estoy aquí para probar que ustedes están equivocados.

I'm here to prove you wrong.