Translation of "Principio" in Arabic

El tercer principio

القاعدة الثالثة هي

Desde el principio,

منذ البداية،

De principio a fin.

منذ البداية وحتى النهاية.

Porque al principio, sinceramente

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

Al principio, es duro.

في البداية، تكون صعبة.

Empecemos desde el principio.

لنبدأ من البداية

Era sólo el principio

وكان مجرد بداية

Como dije al principio,

كما قلت في البداية،

El principio básico es este:

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

No era un buen principio.

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Al principio, no pasó nada.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

El siguiente principio es entender.

المبدأ التالي هو التفهم.

El último principio es respeto,

المبدأ الأخير هو الإحترام،

Dijimos al principio del video

قلنا في بداية الفيديو

Al principio, todo parecía igual.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Al principio nadie me creyó.

لم يصدقني أحد في البداية

Al principio solo estaba confundido.

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

Incluso aquellos que dudaban al principio

حتى أولئك الذي كانوا مترددين في البداية

Se veía claro desde el principio

في الواقع، أتعلم، لقد كان واضحًا من البداية

El primer principio es la voz.

المبدأ الأول هو الصوت.

El siguiente principio es la neutralidad.

المبدأ الثاني هو الحيادية.

Comencemos con Zoom desde el principio

لنبدأ مع Zoom من البداية

Al principio dije útil o simple

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

Y al principio no me importó.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Al principio, pensé… "Los está cazando".

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Él estaba con Dios al principio.

هذا كان في البدء عند الله.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.
- Lo supe desde el principio.

علمت بذلك منذ البداية.

Porque cuando cometen un error al principio,

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

Hasta que logré descubrir un principio fundamental.

لكن في النهاية، وجدت مبدأ أساسيا.

Esta historia comienza al principio de todo,

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Aparecían al principio de un largo pasillo,

تُعلق لوحة بهم في بداية ممر طويل،

Es que ansiamos distraernos desde el principio.

إننا أصلاً نعشق الإلتهاء.

Al principio, es solo una mancha amorfa,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

Te lo dije al principio del video

أخبرتك في بداية الفيديو

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

كان نابليون مرتبكًا في البداية ،

Para defender el principio de la poligamia?

للدفاع عن مبدأ تعدد الزوجات؟

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

Que se registró al principio del Joven Dryas?

في بداية عصر "درياس الأصغر"؟

El segundo principio, uno de los más transformadores,

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

Al principio, era más lenta que mis colegas.

في البداية، كنت أبطأ من زملائي.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

Era en realidad el principio de una enfermedad mental

كان في الواقع بداية اضطراب نفسي،

Al principio, se pensaba en la gestión del tiempo

أنه ذو بعد واحد، وكان معتمدًا على البراعة،

Y cómo podemos evitarlo basándonos en un sencillo principio.

وكيف يمكننا تجنب ارتكاب هذه الأخطاء بمبدأ بسيط.

Incluso aunque tuviéramos una imagen incorrecta desde el principio,

لذا، حتى لو بدأنا من الصورة الخاطئة،

Pero mi tía estaba demostrando un principio minimalista básico:

ولكن عمتي علمتني مبدأً أساسي في التقصد:

Desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Quería engancharlos haciendo que mi hip hop, al principio,

أردت ربطهم بجعل الـ"هيب هوب" الخاص بي، عند أول استماع،

Y yo solía tener vergüenza al principio, quizá incluso incómoda

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

Lo que nos lleva al principio fundamental sobre cómo pensamos.

هذا يقودنا إلى القواعد الأساسية التي تشرح كيف نفكر.

Me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Desde el principio, en cierto modo, me educaron para ser diferente.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

Y al principio yo me sentía muy insegura sobre mi apariencia.

وثقتي كانت متزعزعة أولًا بمظهري.

El principio de soberanía está en el corazón de nuestras democracias.

مبدأ السيادية هو من روح مبادئنا الديمقراطية.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

En un principio, el equipo situó el evento 12 900 años atrás,

فى البداية قدَّر الفريق تاريخ الحدث منذ 12900 عام

Al principio no sabía cómo, pero estaba decidido a encontrar la manera.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Lo que supe al principio de mi carrera sin ánimo de lucro

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

Al principio, la derrota en el Ebro parece haber cambiado muy poco.

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

Ya sabes, estas hormigas tenían un problema de alimentación animal al principio.

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

Inglaterra fue invadida por hombres que fueron identificados desde el principio como los Ragnarsson, y mi sugerencia

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

La toma militar es rápida al principio, ya que ninguno de los pueblos tienen castillos o muros de piedra,

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.