Translation of "Podido" in Arabic

¿Y si hubiera podido?

ماذا لو أمكنني ذلك؟

Mucha gente no ha podido.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

¿Ha podido usted solucionar el problema?

هل استطعت حل المشكلة؟

"No lo habría podido hacer sin ti".

"ما كنتُ لأفعلها لولاكِ،"

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Pero no ha podido verlo claramente durante 13 años

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

- ¿Has podido solucionar el problema?
- ¿Pudiste resolver el problema?

هل استطعت حل المشكلة؟

Si alguien me hubiera dicho, no lo habría podido hacer.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela.

لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.

Si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

Y en mi familia reconocemos que todo lo que yo he podido hacer,

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

Han podido exhibir el más grande tiburón en el mundo, el tiburón ballena,

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

No habiendo podido llegar a la nave a tiempo, los hombres sólo pueden mirar desde la playa.

فلم يتبقى لهم سوى النظر

Incluso si los pernos se hubieran podido quitar a tiempo, la escotilla se abrió hacia adentro, por

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"