Translation of "Identidad" in Arabic

Finalmente, identidad.

أخيراً، الهوية.

La identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

Es la identidad nacional:

هي الهوية القومية:

Mi identidad es mi superpoder.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

Compartimentamos una porción de nuestra identidad

فنحن نقوم أحياناً بتجزئة هويتنا

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

De esta manera, la identidad cultural

بهذه الطريقة، الهوية الثقافية

Lo llamé un "taller de identidad",

أطلقت عليه ورشة الهوية

O que es esencial para tu identidad.

أو يكون جوهرياً لهويتك.

Y que la identidad no es tabú.

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

Vi un lugar para experimentar nuestra identidad,

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

Tanto en su identidad como en su población.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

Es que nuestra etnia es esencial a nuestra identidad,

أن ذلك عرقنا أنه ضروري لهويتنا

Los hombres batallan con cual debería ser su identidad

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Si estás acostumbrado a basar tu identidad en esas ideas

إذا كنت معتاداً على استخدام هذه الأفكار كقاعدة للكثير من هويتك،

Les dejamos que acepten una parte esencial de su identidad

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

Y les robamos una parte esencial de su propia identidad.

ونسلبهم جزء ضروري من شخصيتهم

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

Este código plus me dio la identidad que nunca tuve.

يمكن أن تمنحني Google Plus الهوية الفريدة التي لم تتوفّر لي من قبل

Cuando desafié esa identidad y las normas que me habían enseñado,

عندما تحديتُ هذه الهوية والمبادئ التي تعلمتها،

Esta forma tan cruda y amarga de política de identidad blanca.

بمثل هذا النوع الغير ناضج والمرّ من سياسات الهوية البيضاء.

Si no dejásemos que los rechazos de la vida moldeasen nuestra identidad.

إذا لم نسمح للرفض في حياتنا بأن يبني هويتنا بشكل سلبي.

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

الآن، لو لم أكن أرتدي جزء من شخصيتي على رأسي،

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Y que acepten la identidad de todas las personas con las que se relacionan.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

Es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.