Translation of "Obtener" in Arabic

obtener su grado,

حصلت على الزمالة،

Necesitamos obtener resultados.

علينا الحصول على نتائج.

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

Y obtener comentarios valiosos.

وجمعت ملاحظات قيمة.

Cuando esperan obtener una recompensa,

عندما تتوقع أن تنال الثواب،

Para obtener una buena protección.

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

Y voy a obtener tráfico."

Sin obtener ninguna recompensa o reconocimiento.

لم أحصل على أي مكافأة أو تقدير.

Pero intentaré obtener la respuesta correcta.

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

Solo para obtener los mismos resultados?

فقط ليحرز نفس النتائج؟

Puede obtener más detalles en canerunal.com

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل من canerunal.com

Y en los resultados que desea obtener.

والنتيجة التي يريدها.

De usar la luz para obtener energía.

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

Para obtener beneficios que algunos entrenamientos ofrecen

لتحصل على امتيازات الحياة التي يقدمها تدريب بسيط على اللياقة،

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Por 200 euros, él puede obtener las contraseñas.

مقابل 200 يورو، سيحصل على كلمة السر.

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

Para obtener los beneficios de ejercitar la mente.

لتحصد ثمار القليل من لياقة الذاكرة.

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

¿Usamos la luz para obtener parte de nuestra energía?

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

De que también podríamos obtener energía adicional de la luz.

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

Está en trabajar para obtener un rango completo de movimiento

هو في حالة تراجع تام.

Cuando creen que no van a obtener lo que quieren,

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Asegúrense de obtener 2886, o las calculadoras no están funcionando.

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Mi Instagram empezó a obtener cientos de miles de seguidores,

بدأ حسابي على الانستغرام بتلقّي مئات آلاف المتابعين،

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Porque necesitamos usar algunos términos técnicos para obtener esa parte

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

Y Uds. podrían obtener la suficiente electricidad para encender una bombilla.

ومن المفترض أن تحصل على كهرباء تكفي لإضاءة مصباح.

Yo estoy convencido que podremos obtener un "Sí" a muchas cosas.

أؤكد أننا سنحصل على "نعم" كثيراً.

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

No es para obtener un mejor trabajo o una mejor educación;

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

Para obtener la ayuda que, en este punto, necesitaba con desespero.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

Al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

والحصول على وصول مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional y actualizaciones periódicas.

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

وبكلمة "لماذا" لا أعني "لجني الأرباح."

Que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

هي أنه للحصول على منافع المتحدث الأصلي، عندما تكون في مستواه،

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

Instagram o Twitter para obtener contenido histórico extra épico y actualizaciones periódicas.

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Regístrate usando el código "historymarche" para obtener 30 días de acceso ilimitado a

قم بالتسجيل باستخدام الرمز historymarche لتحصل على 30 يومًا من الوصول المجاني غير المحدود إلى

Sabía que mi cliente no podría obtener una oportunidad justa en ese foro.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Puede ser también usada para obtener energía eléctrica a partir de luz y agua.

يمكن استخدامها أيضًا للحصول على طاقة كهربية من الضوء والماء.

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico extra épico

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Las estadísticas oficiales aquí no son precisamente fáciles de obtener, pero ¿qué ocurre cuando

الإحصاءات الرسمية هنا ليست سهلة الحصول عليها بالضبط ، ولكن ماذا يحدث عندما

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Por el mismo precio, se puede obtener un mayor índice de salud y bienestar.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

Pero en pocas palabras, no pueden obtener 58 dólares impares al año sin su consentimiento.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido adicional del historial épico

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى Epic History الإضافي

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Que sea más fácil obtener una VISA, que los expatriados que pierden su trabajo tengan

تسهل الحصول على تأشيرة ، حتى يكون للمغتربين الذين يفقدون عملهم

Lo que está en su interior es la clave para obtener el poder de la seguridad.

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Pueden obtener acceso ilimitado durante 1 semana y un 25% de descuento si opta por la membresía completa.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

بعدها بدأت بالتعمق في الأبحاث، واستوعبت أن مخاطر الإصابة بكوفيد-١٩

Y use el código de promoción EPICHISTORY para obtener una oferta especial de 83% de descuento y ¡3 meses gratis!

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

- Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
- Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.