Translation of "Gobiernos" in Arabic

En gobiernos locales,

في الحكومة المحليّة،

Por organizaciones benéficas, por gobiernos, por distintos motivos;

والجمعيات الخيرية والحكومات لأسباب مختلفة

Lejos de los entrometidos ojos de los gobiernos.

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

Los resultados de estas pruebas los usan los gobiernos

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

Si a nuestros gobiernos y parlamentos no les gusta.

إن لم تقبله حكوماتنا ومجالس نوابنا.

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

Tratando de derrocar gobiernos en Irak, Afganistán y Arabia Saudita.

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Se corre el riesgo de que gobiernos y reguladores tomen malas decisiones.

يعني هذا أن الحكومات والهيئات التنظيمية معرضة لخطر اتخاذ القرارات الخاطئة.

Esto es lo que nuestros gobiernos y parlamentos han decidido en Austria,

هذا ما أقرته حكوماتنا ومجالس نوابنا في إستراليا

Todos los gobiernos querrían saber qué está diciendo y pensando la gente.

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

Se trata de bases de datos en línea creadas por gobiernos, por la OMS,

وهذه السجلات قواعد على الإنترنت وضعتها الحكومات، ومنظمة الصحة العالمية

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية