Translation of "Funcionaba" in Arabic

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

Era una mentalidad que me funcionaba.

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

Siempre me fascinó la manera en que el mundo funcionaba.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

Y no solo no le funcionaba, sino que la predisponía al fracaso.

ولم يكن ليفلح معها، بل وكان يعدها للفشل.

Y a pesar de que la relación no era perfecta, en teoría funcionaba.

ومع أن علاقتنا لم تكن مثالية، فقد نجحت نظرياً.