Translation of "Diría" in Arabic

Pero nunca diría,

لكن لم أكن أحلم من قول،

Diría "¡Ow-ah!".

سيقول: "أوا!"

Diría que no.

إنني لا أعتقد ذلك.

Diría que he tenido suerte.

سأقول أنني كنت محظوظة.

- Si supiera la verdad, te diría.
- Si supiera la verdad, te la diría.

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

Diría que el mundo sería "prosocial".

فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

Diría que hay una gran esperanza

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

Yo diría: "Todos lo están haciendo".

حسناً، أقول، الجميع يفعلون.

Diría que hay, al menos, dos razones importantes

أستطيع أن أقول أنه هنالك سببين مهمين على الأقل

Después de 6 o 7, diría: "¡Quizá no!"

بعد 6 أو7 سأكون: "ربما لا!"

Diría que la bombilla está del lado convencional.

قد أزعم أن المصباح الكهربائي هو فكرة تقليدية.

Él me diría la verdad, si le pidiera.

كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

(Ríe) ¿Quién diría que la eminencia en huesos frágiles

(ضحكات خافتة) من كان يعرف أن الصبي الذي يمتلك فرصة ضئيلة لعيشٍ سليم

Ahora, diría que sigo recuperándome de esa impresión inicial.

الآن، أعتقد أنني مازلت أتعافى من ذلك الانطباع المبكر.

Y diría que la gente de color, las mujeres...

وأود أن أقول للأشخاص السُمر، النساء ...

Nos diría que es encontrar un billete en la calle.

فهو أن يجد عملة بقيمة اثنين ليفا ملقاة في الشارع.

Y yo diría: "Si lo hacemos nos perderíamos de algo".

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Un francés que habla con un amigo probablemente diría 'mon boulot',

لكن عندما يتحدث شخص فرنسي إلى صديقه غالبًا سيقول "مون بولو"،

Así que si fuera a animarte a algo, esto es lo que diría.

إن أردت أن أشجعكم على شيء ما فهذا ما سأقوله.

Les diría que es descubrir una idea, invertir miles en ella y ganar millones.

الحظ أن تجد فكرة تكلفك بضع آلاف لتجني منها الملايين.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.