Translation of "Haciendo" in Arabic

0.097 sec.

Examples of using "Haciendo" in a sentence and their arabic translations:

- ¿Qué estaba haciendo?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué estabas haciendo?

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

haciendo esto crecerán,

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

Que estabamos haciendo

ماذا كنا نفعل

Incluso haciendo esto

حتى القيام بذلك

haciendo números enormes

القيام بأرقام هائلة

Ellos están haciendo

يفعلون

¿Qué estás haciendo?

ماذا تفعل؟

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Y estaban haciendo salchichas.

وكانوا يعدون النقانق.

"Ya lo estás haciendo.

"أنتِ تفعلين هذا بالفعل.

Maestros haciendo esto voluntariamente

يقوم المعلمون بذلك طواعية

No estoy haciendo esto

أنا لا أفعل هذا

Sam, ¿qué estás haciendo?

- سام ، ما الذي تفعله؟
- سام ، ماذا تفعل؟

¡Lo estás haciendo mal!

أنت تفعله بطريقة خاطئة!

Estás haciendo trampas, zorra.

أيّتها العاهرة الخائنة.

¡Estás haciendo trampas, zorra!

أيّتها العاهرة الخائنة!

- El reloj está haciendo tic-toc.
- El reloj está haciendo tic tac.

الساعة تُتكتك .

Todos deberíamos estar haciendo esto.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

Quisiera empezar haciendo unas preguntas.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

"¿Por qué estoy haciendo esto?"

"لماذا أفعل هذا؟"

¿Qué estaba haciendo en América?

ماذا كان يفعل في أمريكا

haciendo movimientos convectivos en magma

القيام بحركات الحمل الحراري في الصهارة

Hormiga termita haciendo esta estructura

النمل الأبيض يصنع هذا الهيكل

Él está ocupado haciendo algo.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

¿Qué está haciendo Tom ahora?

ماذا يفعل الآن توم؟

¿Por qué está haciendo esto?

لم تفعل ذلك؟

En teoría, estoy haciendo matemática.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

¿Qué está haciendo Ken ahora?

ما الذي يفعله كين الآن؟

- ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué hacen?

ماذا يفعلون؟

Y haciendo cosas que no quieren.

وتفعل ما لا تريد فعله.

Mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

بينما نحن مشغولون بتنفيذ خطط أخرى."

Y ciertamente, no está haciendo ejercicio.

وكلا يا جماعة، لا يمارس تمرين.

Las recuerdo haciendo sus hermosos arabescos,

أتذكرهنّ يقمن بحركات الآرابيسك الجميلة

Quién sabe lo que están haciendo.

الله وحده يعرف ما الذي يفعلاه.

Me están haciendo pensar muy lento.

‫إنها تتسبب في تباطؤ تفكيري.‬

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

Nadie observa lo que está haciendo,

لا أحد يراقب ما تفعله،

¿Qué está haciendo pramit en Marte?

ماذا يفعل البراميت على كوكب المريخ؟

Y es lo que estoy haciendo.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Y explican lo que estamos haciendo.

ويوضح ما نفعله

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

Ella estaba ocupada haciendo su tarea.

كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.

Mejor vete. Se está haciendo tarde.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

Yo diría: "Todos lo están haciendo".

حسناً، أقول، الجميع يفعلون.

- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Tú qué haces?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

Harold Hardrada, solo se puede decir bien, murió como un vikingo, haciendo bromas, haciendo poemas,

هارولد هاردرادا ، لا يمكنك إلا أن تقول حسنًا ، لقد مات مثل الفايكنج ، وهو يلقي النكات ، ويؤلف القصائد ، وينتقد

Y que no nos estén haciendo daño.

وأنها في الواقع لا تتسبب في أي أذى.

Para la evaluación que se está haciendo.

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Que están haciendo algo similar a esto.

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

ستذهب إلى السباق الانتخابي. لديها برنامج انتخابي مكتظ.

Así que aquí estoy haciendo mi parte,

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Fueron expuestos a los ejércitos cruzados haciendo

لقد تعرضوا لأعمال الجيوش الصليبية

Cuando preguntamos qué está haciendo la llave

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

Entonces, ¿qué estaba haciendo en Estados Unidos?

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

¿Ese amigo no nos está haciendo esto?

ألا يفعل هذا الصديق لنا؟

2000 años de personas haciendo cordón umbilical

ألفي عام من عمل الحبل السري

Me pregunto qué están haciendo estos tipos

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.

- أنا فقط ابذل قصارى جهدي.
- انا فقط افعل ما بوسعي.

- ¿Qué hacemos aquí?
- ¿Qué estamos haciendo aquí?

ماذا نفعل هنا؟

¿Qué está haciendo tu hijo en Alemania?

- ماذا يفعل ابنك في ألمانيا؟
- ماذا يصنع ولدك في ألمانيا؟

Estaba haciendo algunas compras en el centro.

كنت أتبضع في وسط المدينة.

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué están haciendo esto?
- ¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué lo haces?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

Se ha estado haciendo en todo el mundo.

وهذا ما يحدث بالفعل في جميع أنحاء العالم.

"Si sigues haciendo lo que hace Daniel Ally,

إذا استمريت بفعل ما يقوم به دانيال,

No ganarás mucho dinero haciendo esto pero alcanza

لن تكسب الكثير من المال من خلال القيام بذلك ولكن هذا سيساعدك

Es disfrutar el propio tiempo, incluso haciendo nada.

هو أن تستمتع بوقتك، حتى وإن كنت لا تفعل شيء.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

وهذا ما نفعله بالضبط.

He estado haciendo esto los últimos ocho años.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Y gracias por hacer lo que estás haciendo.

و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Un amigo cercano llamó, dijo, ¿qué estás haciendo?

قال صديق مقرب ، ماذا تفعل؟

Estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

Pedimos permiso para hacer lo que estamos haciendo

نسألهم "هل تأذنون لنا بذلك؟"

Él me preguntó lo que había estado haciendo.

سالني عما كنت افعله?

Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.

عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.

haciendo pequeñas modificaciones a los programas de vacunación.

بتعديل بسيط في برنامج التطعيم.

haciendo pequeños cambios a los programas de vacunación.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

Mi primo es bueno haciendo trucos de magia.

- ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
- ابن خالي بارع في الخدع السحرية.

Hay un video en YouTube donde aparezco haciendo esto

هناك فيديو لي وأنا أقوم بالخدعة على اليوتيوب،

De hecho los observamos haciendo esto en nuestro laboratorio,

قمنا بالفعل بتحليل ذلك بينما كانوا في معاملنا

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

بدأ العديد من الأشخاص في متابعة أخباري.

Y estuviéramos haciendo progreso por causa de ese discurso.

وأننا نتقدم بسبب ذلك الخطاب.

Vean a la derecha, y también, probablemente, haciendo ejercicio,

لذلك الآن - وربما الرياضة -

Están haciendo algo distinto de lo que hacen normalmente

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

Me preguntaba qué era lo que estaba haciendo mal.

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Hubo irregularidad, el guardia estaba haciendo cumplir la ley

كان هناك مخالفات ، كان الحارس ينفذ القانون

Ahora todo el mundo está haciendo esto desde Instagram

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

Se está haciendo una película de la mitología irlandesa.

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

Entonces, ¿qué está haciendo este cometa en la nube?

فماذا يفعل هذا المذنب في سحابة أورت؟

No es plano, es recto. Sigue haciendo lo mismo.

إنها ليست مسطحة ، إنها مستقيمة. استمر في فعل نفس الشيء.